Год издания: 2001-2002
Автор: Успенский Ф.И. Жанр или тематика: история
Издательство: АСТ, Астрель
Язык: Русский
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 2201
Описание: «Я питаю заветную мысль дать соотечественникам цельную систему в такой области, которую считаю наиболее важной после отечественной истории для национального самосознания культурного русского обывателя», писал выдающийся русский византинист Ф.И. Успенский в предисловии к своему труду. Описание Том I Том 1. охватывает первый (до 527 г.) и второй (518 610 гг.) периоды истории Византии, от перенесения столи ...
Лучшее в категории - Книги / Историческая литература
09
июн
2017
июн
2017
История Византийской империи в 2тт. (Васильев А.А.) [1998, История, DjVu]
ISBN: 5-89329-072-5
Серия: Византийская библиотека. Исследования
Формат: DjVu, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Васильев А.А.
Год выпуска: 1998
Жанр: История
Издательство: Алетейя
Язык: русский
Количество страниц: 515+583
Описание: В научном наследии выдающегося русского византиниста и арабиста А. А. Васильева (1867-1953) особое место занимают работы общего плана, охватывающие всю историю Византии вплоть до падения Константинополя в 1453 году. На русском языке в первой четверти XX веке в Петрограде— Петербурге—Ленинграде выпита следующие его работы: 1) Лекции по истории Византии. Время до Крестовых походов (до 1081 года); 2) История Византии и крестоносцы. Эпоха Комнинов (1081-1184) и Ангелов (1185-1204); 3) История Византии. Латинское владычество на Востоке. Эпоха Никейской и Латинской империй (1204-1261); 4) История Византии. Падение Византии. Эпоха Палеологов (1261-1453). После эмиграции А. А. Васильева, данные работы неоднократно переиздавались им на иностранных языках, с дополнениями и изменениями, обретя во втором американском издании — Hystory of the Byzantine Empire 324-1453. Madison, 1952 — качество всеобъемлющего монографического исследования, одного из важнейших в мировой византинистике. Этим и определяется актуальность издания работы в полном объеме на русском языке в настоящее время.
«Истории Византийской империи» А. А. Васильева свойственны два основных качества — яркость, живописность, образность изложения, позволяющая каждому читателю быть живым свидетелем описываемых событий, целиком и полностью присутствовать в той бесконечно далекой и одновременно немыслимо близкой эпохе, а также скрупулезнейшая научная точность, почти педантичность (но без наукообразного занудства) в характеристике исторических фактов, событий и процессов. Увеличение количества комментариев и примечаний от издания к изданию говорит о предельно серьезном отношении автора к своему сочинению, о стремлении А. А. Васильева ко все более высокому научному идеалу, об учете самых последних достижений византинистики. Все дополнения А. А. Васильева переведены с английского. Из второго американского издания взяты также все примечания, отсутствующие в русском тексте, библиография и индексы. Новому русскому изданию предпослана вступительная статья о жизненном и научном пути А. А. Васильева.
Текст книги заново отредактирован. Для самого широкого круга читателей.
Серия: Византийская библиотека. Исследования
Формат: DjVu, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Васильев А.А.
Год выпуска: 1998
Жанр: История
Издательство: Алетейя
Язык: русский
Количество страниц: 515+583
Описание: В научном наследии выдающегося русского византиниста и арабиста А. А. Васильева (1867-1953) особое место занимают работы общего плана, охватывающие всю историю Византии вплоть до падения Константинополя в 1453 году. На русском языке в первой четверти XX веке в Петрограде— Петербурге—Ленинграде выпита следующие его работы: 1) Лекции по истории Византии. Время до Крестовых походов (до 1081 года); 2) История Византии и крестоносцы. Эпоха Комнинов (1081-1184) и Ангелов (1185-1204); 3) История Византии. Латинское владычество на Востоке. Эпоха Никейской и Латинской империй (1204-1261); 4) История Византии. Падение Византии. Эпоха Палеологов (1261-1453). После эмиграции А. А. Васильева, данные работы неоднократно переиздавались им на иностранных языках, с дополнениями и изменениями, обретя во втором американском издании — Hystory of the Byzantine Empire 324-1453. Madison, 1952 — качество всеобъемлющего монографического исследования, одного из важнейших в мировой византинистике. Этим и определяется актуальность издания работы в полном объеме на русском языке в настоящее время.
«Истории Византийской империи» А. А. Васильева свойственны два основных качества — яркость, живописность, образность изложения, позволяющая каждому читателю быть живым свидетелем описываемых событий, целиком и полностью присутствовать в той бесконечно далекой и одновременно немыслимо близкой эпохе, а также скрупулезнейшая научная точность, почти педантичность (но без наукообразного занудства) в характеристике исторических фактов, событий и процессов. Увеличение количества комментариев и примечаний от издания к изданию говорит о предельно серьезном отношении автора к своему сочинению, о стремлении А. А. Васильева ко все более высокому научному идеалу, об учете самых последних достижений византинистики. Все дополнения А. А. Васильева переведены с английского. Из второго американского издания взяты также все примечания, отсутствующие в русском тексте, библиография и индексы. Новому русскому изданию предпослана вступительная статья о жизненном и научном пути А. А. Васильева.
Текст книги заново отредактирован. Для самого широкого круга читателей.
17
апр
2015
апр
2015
История Византийской империи, т.II вторая половина (Период V Македонской династии 867-1057) (Успенский Федор Иванович) (Успенский Федор Иванович) [2015, Историческая литература, аудиокнига, MP3, 128kb
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Успенский Федор Иванович
Год выпуска: 2015
Жанр: Историческая литература
Издательство: ММК-Медиа
Исполнитель: М.Макаров
Продолжительность: 32:38:37
Описание: Книга представляет неопубликованную часть обширного целостного труда крупнейшего отечественного византиниста, посвятившего истории Византии, истории Церкви, истории России всю свою жизнь. "История Византийской империи акад. Ф.И. Успенского отличается авторской точкой зрения на причины и ход исторических событий, которая подкреплена прекрасным знанием источников, владением историческим материалом. Ег ...
Автор: Успенский Федор Иванович
Год выпуска: 2015
Жанр: Историческая литература
Издательство: ММК-Медиа
Исполнитель: М.Макаров
Продолжительность: 32:38:37
Описание: Книга представляет неопубликованную часть обширного целостного труда крупнейшего отечественного византиниста, посвятившего истории Византии, истории Церкви, истории России всю свою жизнь. "История Византийской империи акад. Ф.И. Успенского отличается авторской точкой зрения на причины и ход исторических событий, которая подкреплена прекрасным знанием источников, владением историческим материалом. Ег ...
16
апр
2015
апр
2015
История Византийской империи, т.II вторая половина (Период V Македонской династии 867-1057) (Успенский Федор Иванович) [2015, Историческая литература, аудиокнига, MP3, 128kbps]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Успенский Федор Иванович
Год выпуска: 2015
Жанр: Историческая литература
Издательство: ММК-Медиа
Исполнитель: М.Макаров
Продолжительность: 32:38:37
Описание: Книга представляет неопубликованную часть обширного целостного труда крупнейшего отечественного византиниста, посвятившего истории Византии, истории Церкви, истории России всю свою жизнь. "История Византийской империи акад. Ф.И. Успенского отличается авторской точкой зрения на причины и ход исторических событий, которая подкреплена прекрасным знанием источников, владением историческим материалом. Ег ...
Автор: Успенский Федор Иванович
Год выпуска: 2015
Жанр: Историческая литература
Издательство: ММК-Медиа
Исполнитель: М.Макаров
Продолжительность: 32:38:37
Описание: Книга представляет неопубликованную часть обширного целостного труда крупнейшего отечественного византиниста, посвятившего истории Византии, истории Церкви, истории России всю свою жизнь. "История Византийской империи акад. Ф.И. Успенского отличается авторской точкой зрения на причины и ход исторических событий, которая подкреплена прекрасным знанием источников, владением историческим материалом. Ег ...
03
окт
2012
окт
2012
История Византийской империи, т.I (Период I до 527 г., Период II с 518 по 610) (Успенский Федор Иванович) [2012, научно-популярная история, аудиокнига, MP3, 192kbps, М.Макаров]
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Успенский Федор Иванович
Год выпуска: 2012
Жанр: научно-популярная история
Издательство: ММК-Медиа
Исполнитель: М.Макаров
Продолжительность: 25:49:31
Описание:
Цитата: Я питаю заветную мысль дать соотечественникам цельную систему в такой области, которую считаю наиболее важной после отечественной истории для национального самосознания культурного русского обывателя , – писал выдающийся русский византинист Ф.И. Успенский в предисловии к своему труду. Т.1 охватывает первый (до 527 г.) и второй (518–610 гг.) периоды истории Византии, – от перенесения с ...
Автор: Успенский Федор Иванович
Год выпуска: 2012
Жанр: научно-популярная история
Издательство: ММК-Медиа
Исполнитель: М.Макаров
Продолжительность: 25:49:31
Описание:
Цитата: Я питаю заветную мысль дать соотечественникам цельную систему в такой области, которую считаю наиболее важной после отечественной истории для национального самосознания культурного русского обывателя , – писал выдающийся русский византинист Ф.И. Успенский в предисловии к своему труду. Т.1 охватывает первый (до 527 г.) и второй (518–610 гг.) периоды истории Византии, – от перенесения с ...
16
янв
2019
янв
2019
Стратегия Византийской империи (Люттвак Эдвард) [2016, история, геополитика, политология, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
Год издания: 2016
Автор: Люттвак Эдвард
Переводчик: Коваль Андрей Николаевич Жанр или тематика: история, геополитика, политология
Издательство: Русский фонд содействия образованию и науке ISBN: 978-5-91244-173-8
Язык: Русский
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 649
Описание: Книга Эдварда Н. Люттвака «Стратегия Византийской империи» представляет собою попытку ответить на вопрос о том, почему Византийская – Восточная Римская – империя просуществовала почти вдвое дольше Западной. Этот вопрос уже не раз привлекал внимание историков. Ведь у Византии не было каких-либо ...
Автор: Люттвак Эдвард
Переводчик: Коваль Андрей Николаевич Жанр или тематика: история, геополитика, политология
Издательство: Русский фонд содействия образованию и науке ISBN: 978-5-91244-173-8
Язык: Русский
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 649
Описание: Книга Эдварда Н. Люттвака «Стратегия Византийской империи» представляет собою попытку ответить на вопрос о том, почему Византийская – Восточная Римская – империя просуществовала почти вдвое дольше Западной. Этот вопрос уже не раз привлекал внимание историков. Ведь у Византии не было каких-либо ...
04
мар
2013
мар
2013
История Византийской империи, т.II (Период III с 610 по 716, Иконоборческий период с 717 по 867)) (Успенский Федор Иванович) [2013, Историческая литература, аудиокнига, MP3, 128kbps, М.Макаров]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Успенский Федор Иванович
Год выпуска: 2013
Жанр: Историческая литература
Издательство: MMK-Медиа
Исполнитель: М.Макаров
Продолжительность: 27:50:03
Описание: Эта аудиокнига является продолжением уже "выложенной" ранее аудиокниги, а точнее в октябре 2012 года, I Тома "История Византийской империи" Успенского Федор Ивановича, известного византиниста XIX — XX в. В первой половине 2-го тома Успенским Ф.И. раскрыты два периода. Третий период связан с историей Византии в VII — начале VIII в. когда правили Ираклий и его преемники, а также рассказывается о зарож ...
Автор: Успенский Федор Иванович
Год выпуска: 2013
Жанр: Историческая литература
Издательство: MMK-Медиа
Исполнитель: М.Макаров
Продолжительность: 27:50:03
Описание: Эта аудиокнига является продолжением уже "выложенной" ранее аудиокниги, а точнее в октябре 2012 года, I Тома "История Византийской империи" Успенского Федор Ивановича, известного византиниста XIX — XX в. В первой половине 2-го тома Успенским Ф.И. раскрыты два периода. Третий период связан с историей Византии в VII — начале VIII в. когда правили Ираклий и его преемники, а также рассказывается о зарож ...
20
авг
2010
авг
2010
История упадка и разрушения Великой Римской Империи (в 7 томах)(Эдвард Гиббон)[2009, История, mp3, Литвиновы, и др.]
Автор: Эдвард Гиббон
Год выпуска: 2009
Формат: mp3, 112 kbps
Жанр: История
Исполнитель: Наталия Литвинова, Иван Литвинов, Михаил Поздняков
Издательство: Нигде не купишь
Продолжительность: 175:05:00
Описание: Эдвард Гиббон, английский историк, в трудах которого блестящий литературный стиль и увлекательность повествования соединились с высоким научным уровнем критического анализа широкого круга источников. 'История упадка и разрушения Римской Империи', охватывающая период со II-го по XVI-й века Западной и Восточной Римской Империи - "самым значительный труд, который когда-либо был написан о Римс ...
Год выпуска: 2009
Формат: mp3, 112 kbps
Жанр: История
Исполнитель: Наталия Литвинова, Иван Литвинов, Михаил Поздняков
Издательство: Нигде не купишь
Продолжительность: 175:05:00
Описание: Эдвард Гиббон, английский историк, в трудах которого блестящий литературный стиль и увлекательность повествования соединились с высоким научным уровнем критического анализа широкого круга источников. 'История упадка и разрушения Римской Империи', охватывающая период со II-го по XVI-й века Западной и Восточной Римской Империи - "самым значительный труд, который когда-либо был написан о Римс ...
04
июл
2017
июл
2017
Византия. История исчезнувшей империи (Джонатан Харрис) [2017, Историческая литература, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 978-5-91671-755-6
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Джонатан Харрис
Год выпуска: 2017
Жанр: Историческая литература
Издательство: Альпина нон-фикшн
Язык: Русский
Количество страниц: 386
Описание: Возникнув на обломках великой Римской империи, Византия на протяжении своей более чем тысячелетней истории была ареной постоянных вторжений, осад и войн. Граница Запада и Востока, символ христианского мира – Константинополь – манил захватчиков, поражая своим богатством и великолепием. Каким образом Византийская империя, которой некогда принадлежало полмира, несмотря на все потр ...
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Джонатан Харрис
Год выпуска: 2017
Жанр: Историческая литература
Издательство: Альпина нон-фикшн
Язык: Русский
Количество страниц: 386
Описание: Возникнув на обломках великой Римской империи, Византия на протяжении своей более чем тысячелетней истории была ареной постоянных вторжений, осад и войн. Граница Запада и Востока, символ христианского мира – Константинополь – манил захватчиков, поражая своим богатством и великолепием. Каким образом Византийская империя, которой некогда принадлежало полмира, несмотря на все потр ...
22
июл
2017
июл
2017
Легионы Рима. Полная история легионов Римской империи (Стивен Дандо-Коллинз) [2015, Военная история, PDF, Отсканированные страницы]
ISBN: 978-5-227-06185-0
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Стивен Дандо-Коллинз
Год выпуска: 2015
Жанр: Военная история
Издательство: Центрполиграф
Язык: Русский
Количество страниц: 659
Описание: Новый труд известного австралийского писателя С. Ландо-Коллинза, автора многих книг по истории Античности, посвящен имперским легионам Рима. Автор собрал и систематизировал сведения обо всех легионах Рима начиная с момента создания каждого из них, проследил их боевой путь, отмечая успехи и поражения в битвах. Дандо-Коллинз детально изучил условия отбора и методы военной подготовки легионеров ...
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Стивен Дандо-Коллинз
Год выпуска: 2015
Жанр: Военная история
Издательство: Центрполиграф
Язык: Русский
Количество страниц: 659
Описание: Новый труд известного австралийского писателя С. Ландо-Коллинза, автора многих книг по истории Античности, посвящен имперским легионам Рима. Автор собрал и систематизировал сведения обо всех легионах Рима начиная с момента создания каждого из них, проследил их боевой путь, отмечая успехи и поражения в битвах. Дандо-Коллинз детально изучил условия отбора и методы военной подготовки легионеров ...
05
фев
2017
фев
2017
Крах Великой империи. Загадочная история самой крупной геополитической катастрофы. (Гаспарян Армен) [2016, История, публицистика, аудиокнига, AAC, 128kbps], Гаспарян Армен, M4B
Формат: аудиокнига, AAC, 128kbps
Автор: Гаспарян Армен
Год выпуска: 2016
Жанр: История, публицистика
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Гаспарян Армен
Продолжительность: 06:17:20
Описание: Гибель Российской империи в 1917 году не была случайностью. Февральская революция была тщательно спланирована политическими элитами. Депутаты Государственной думы инициировали распад страны, используя красивые обещания всеобщих свобод и скорого победоносного окончания Первой мировой войны. История этой крупной геополитической катастрофы до сих пор во многом загадочна, и вопросов здесь куда больше, чем о ...
Автор: Гаспарян Армен
Год выпуска: 2016
Жанр: История, публицистика
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Гаспарян Армен
Продолжительность: 06:17:20
Описание: Гибель Российской империи в 1917 году не была случайностью. Февральская революция была тщательно спланирована политическими элитами. Депутаты Государственной думы инициировали распад страны, используя красивые обещания всеобщих свобод и скорого победоносного окончания Первой мировой войны. История этой крупной геополитической катастрофы до сих пор во многом загадочна, и вопросов здесь куда больше, чем о ...
09
янв
2019
янв
2019
Рабство в восточных провинциях Римской империи в I-III вв. (Маринович Л.П., Голубцова Е.С., Шифман И.Ш., Павловская А.И.) [1977, история, PDF/DjVu]
Год издания: 1977
Авторы: Маринович Л.П., Голубцова Е.С., Шифман И.Ш., Павловская А.И.
Издательство:
М.: Наука
Жанр: история
Серия: Исследования по истории рабства в античном мире
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 218
Описание: Книга представляет собой очередной выпуск серии «Исследования по истории рабства в античном мире». Авторы рассматривают рабовладельческие отношения в Восточном Средиземноморье в период расцвета и начала упадка Римской империи, изучают сложные процессы взаимодействия античного и неантичного ...
Авторы: Маринович Л.П., Голубцова Е.С., Шифман И.Ш., Павловская А.И.
Издательство:
М.: Наука
Жанр: история
Серия: Исследования по истории рабства в античном мире
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 218
Описание: Книга представляет собой очередной выпуск серии «Исследования по истории рабства в античном мире». Авторы рассматривают рабовладельческие отношения в Восточном Средиземноморье в период расцвета и начала упадка Римской империи, изучают сложные процессы взаимодействия античного и неантичного ...
02
июн
2020
июн
2020
Лаборатория империи: мятеж и колониальное знание в Великобритании в век Просвещения (Малкин С.Г.) [2016, История, PDF/DjVu]
Год издания: 2016
Автор: Малкин С.Г.
Издательство:
М.: Новое литературное обозрение ISBN: 978-5-4448-0514-5
Жанр: История
Серия: История науки
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 657 Сканирование и обработка: DED
Описание: Это исследование – первая в российской и зарубежной историографии интеллектуальная история решения «Хайлендской проблемы» Великобритании в конце XVII – первой половине XVIII вв. В центре внимания автора – роль колониального знания в умиротворении и «цивилизации» Горной ...
Автор: Малкин С.Г.
Издательство:
М.: Новое литературное обозрение ISBN: 978-5-4448-0514-5
Жанр: История
Серия: История науки
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 657 Сканирование и обработка: DED
Описание: Это исследование – первая в российской и зарубежной историографии интеллектуальная история решения «Хайлендской проблемы» Великобритании в конце XVII – первой половине XVIII вв. В центре внимания автора – роль колониального знания в умиротворении и «цивилизации» Горной ...
26
июл
2017
июл
2017
Украинский вопрос в Российской империи (Миллер А.И.) [2013, история, политология, PDF/DjVu]
ISBN: 978-966-2449-39-6
Серия: Золотые ворота
Формат: PDF/DjVu, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Миллер А.И.
Год выпуска: 2013
Жанр: история, политология
Издательство: Laurus (Киев)
Язык: русский
Количество страниц: 418
Описание: «В стилистическом отношении я считаю эту работу лучшим своим текстом. Все требования к научной монографии в ней соблюдены, но читать ее без труда и, надеюсь, не без удовольствия сможет любой человек, интересующийся историей», — пишет профессор Центрально-Европейского университета в Будапеште Алексей Миллер о своей монографии, которая уже по ...
Серия: Золотые ворота
Формат: PDF/DjVu, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Миллер А.И.
Год выпуска: 2013
Жанр: история, политология
Издательство: Laurus (Киев)
Язык: русский
Количество страниц: 418
Описание: «В стилистическом отношении я считаю эту работу лучшим своим текстом. Все требования к научной монографии в ней соблюдены, но читать ее без труда и, надеюсь, не без удовольствия сможет любой человек, интересующийся историей», — пишет профессор Центрально-Европейского университета в Будапеште Алексей Миллер о своей монографии, которая уже по ...
09
фев
2017
фев
2017
Закат и падение Римской империи. В 7 томах (Гиббон Эдуард) [1997, История, PDF, DjVu]
ISBN: 5-300-00917-2
Формат: PDF, DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Гиббон Эдуард
Год выпуска: 1997
Жанр: История
Издательство: Терра
Язык: русский
Количество страниц: 4199 Отсканировал и обработал: gised3192
Описание: Читатель получил счастливую возможность познакомиться с замечательным исследованием - многотомным сочинением английского историка Э.Гиббона, предметом внимания которого является история Римской и Византийской империй от "золотого века" Антонинов до падения Второго Рима - Константинополя. Предлагаемое издание - памятник исторической мысли двух эпох - второй половины XVIII века ...
Формат: PDF, DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Гиббон Эдуард
Год выпуска: 1997
Жанр: История
Издательство: Терра
Язык: русский
Количество страниц: 4199 Отсканировал и обработал: gised3192
Описание: Читатель получил счастливую возможность познакомиться с замечательным исследованием - многотомным сочинением английского историка Э.Гиббона, предметом внимания которого является история Римской и Византийской империй от "золотого века" Антонинов до падения Второго Рима - Константинополя. Предлагаемое издание - памятник исторической мысли двух эпох - второй половины XVIII века ...
05
фев
2020
фев
2020
О моём перерождении в слизь 9. Вторжение Империи (Ли Фусе) [2020, Фэнтези, аудиокнига, MP3, 192kbps, radvin]
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Ли Фусе
Год выпуска: 2020
Жанр: Фэнтези
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: radvin
Продолжительность: 08:00:38
Описание: 37-летний японец-холостяк был зарезан на улице каким-то мерзавцем-грабителем. Тут бы и истории конец, да всё обернулось иначе, неожиданно он переродился слизью в фэнтезийном мире. Но что может сделать, пускай и разумная, но слизь?
Доп. информация:
Перевод: mirok, Rulate Project
Автор: Ли Фусе
Год выпуска: 2020
Жанр: Фэнтези
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: radvin
Продолжительность: 08:00:38
Описание: 37-летний японец-холостяк был зарезан на улице каким-то мерзавцем-грабителем. Тут бы и истории конец, да всё обернулось иначе, неожиданно он переродился слизью в фэнтезийном мире. Но что может сделать, пускай и разумная, но слизь?
Доп. информация:
Перевод: mirok, Rulate Project