Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2007
Жанр: Детская литература
Издательство: Фонд Сергея Столярова
Исполнитель: Андрей Чхеидзе
Продолжительность: 01:42:02
Описание: Сказки у многих народов имеют удивительную способность объединять самых непохожих людей против несправедливости. На диске представлены сказки разных народов в замечательном исполнении Андрея Чхеидзе. Содержание01. Лисичка-сестричка и серый волк (русская сказка) 02. Счастье (грузинская сказка) 03. Три лепешки (еврейская сказка) 04. Шах-петух (татарская сказка) 05. Крестьянин и муравей (кабардинская сказка) 06. Шейдул ...
Лучшее в категории - Аудиокниги / Поэзия
17
мар
2014
мар
2014
Песнь любви - Лирика разных народов [1982, Поэзия, аудиокнига, MP3, 128kbps, А.Кутепов, В.Рецептер, М.Козаков и др.]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 1982
Жанр: Поэзия
Издательство: Мелодия - Старое Радио
Исполнитель: А.Кутепов, В.Рецептер, М.Козаков и др.
Продолжительность: 02:37:00
Описание: Любовная лирика разных народов
читают А.Кутепов, В.Рецептер, М.Козаков, Л.Марков, В.Маратов, Е.Габец, А.Кузнецова, реж.А.Николаев
Запись 1982-83г.
Оцифровка 3-х замечательных пластинок "Мелодии". Увы, обложек нет
Огромное спасибо Alka Peter за чистку.
Год выпуска: 1982
Жанр: Поэзия
Издательство: Мелодия - Старое Радио
Исполнитель: А.Кутепов, В.Рецептер, М.Козаков и др.
Продолжительность: 02:37:00
Описание: Любовная лирика разных народов
читают А.Кутепов, В.Рецептер, М.Козаков, Л.Марков, В.Маратов, Е.Габец, А.Кузнецова, реж.А.Николаев
Запись 1982-83г.
Оцифровка 3-х замечательных пластинок "Мелодии". Увы, обложек нет
Огромное спасибо Alka Peter за чистку.
содержание
Выпуск 1
Русская лирика
К ней./Жуковский В
Мой гений/ К.Батюшков.читает А.Кутепов.
К А.П.Керн; "Для берегов отчизны дальной..."; Желанье славы; "Я вас любил: любовь еще быть может..."/ А.П.Пушкин; А.Кутепов (Чтение).
Разуверение; Признание/ Е.Боратынский; В.Маратов (Чтение).
Элегия/ А.Дельвиг; В.Рецептер (Чтение).
"Я не хочу, чтоб свет узнал..."; "Она поет - и звуки тают..."/ М.Ю.Лермонтов; М.Козаков (Чтение), В.Рецептер (Чтение).
Разлука/ А.Кольцов; А.Кутепов (Чтение).
"Я встретил вас, - и все былое..."; Последняя любовь; "Весь день она лежала в забытьи..."/ Ф.Тютчев; А.Смирнов (Чтение), М.Козаков (Чтение).
"Средь шумного бала, случайно..."/ А.К.Толстой; А.Кутепов (Чтение).
Песня цыганки/ Я.Полонский; Е.Габец (Чтение).
"Когда читала ты мучительные строки..."/ А.Фет; А.Кутепов (Чтение).
"О, говори хоть ты со мной..."/ А.Григорьев; В.Персик (Чтение).
"Ты всегда хороша несравненно..."/ Н.Некрасов; Л.Марков (Чтение).
"Упала молния в ручей..."/ К.Случевский; В.Рецептер (Чтение).
"Я - простая девка на баштане..."/ И.Бунин; Е.Габец (Чтение).
"Среди миров..."/ И.Анненский; В.Рецептер (Чтение).
"О доблестях, о подвигах, о славе..."; Перед судом/ А.Блок; В.Маратов (Чтение).
"Я слышу иволги всегда печальный голос..."/ А.Ахматова; Е.Габец (Чтение).
"Выткался на озере алый цвет зари..."/ С.Есенин; Л.Марков (Чтение).
"О путях твоих пытать не буду..."; Попытка ревности/ М.Цветаева; А.Кузнецова (Чтение).
Неоконченное/ В.Маяковский; Л.Марков (Чтение).
"Я наравне с другими..."/ О.Мандельштам; М.Козаков (Чтение).
"Любить иных - тяжелый крест..."; Зимняя ночь; Свидание/ Б.Пастернак; М.Козаков (Чтение).
Жди меня/ К.Симонов; А.Кутепов (Чтение).
Баллада о прокуренном вагоне/ А.Кочетков; В.Рецептер (Чтение)
Выпуск 2
Лирика народов СССР
ТАДЖИКИСТАН:
РУДАКИ Любовь мой труд и помыслы мои...; Раз в году нарцисс смеется...; круглый год высокоствольный кипарис стоит в саду.; Будешь,праведник,молиться - снизойдет аллах как раз!... /Пер.Л.Озерова;В.Маратов (Чтение).
ХАЙЯМ О. (ок.1048 - после 1122): Рубаи /Пер.Г.Плисецкого;в.Рецептер (Чтение).
РУМИ (1207 - 1273) : О вы,рабы прелестных жен!...; Я-живописец.Образ твой... /Пер.И.Сельвинского;Л.Марков (Чтение).
ХАФИЗ (ок.1325 -1389 или 1390): Ветер нежный,окрыленный,благовестник красоты... /Пер.А.Фета;В.Маратов (Чтение).
АЗЕРБАЙДЖАН.
НИЗАМИ (ок.1141 -ок.1209): Расступился черный мускус,и она всплыла вчера... /Пер.А.Тарковского;Л.Марков (Чтение).
УЗБЕКИСТАН.
А.НАВОИ (1441-1501):Ты лицом хроша и сама сложена хорошо...; Ко мне нагрянула извне беда... /Пер.Б.Пастернака;М.Козаков (Чтение).
ТУРКМЕНИЯ.
МАХТУМКУЛИ (18 в.): Любовь /Пер.Г.Шенгели;.Кутепов (Чтение).
КИРГИЗИЯ.
АБАЙ (1845-1904) : Язык любви - язык безслов.../Пер.Ю.Неймана;А.Кутепов (Чтение).
СУЛЕЙМЕНОВ О.(р.1936) : Догони /На рус.яз.; Е.Габец(Чтение).
АРМЕНИЯ.
КУЧАК Н.(16 в.) : Песни любви /Пер.В.Брюсова;В.Маратов (Чтение).
ИСААКЯН А. (1875-1957) :Я видел во сне:колыхаясь,виясь... /Пер.А.Блока;В.Маратов (Чтение).
ГРУЗИЯ.
РУСТАВЕЛИ Ш.(12 в.): Первое послание Тариэла возлюбленной /Пер.Н.Заболоцкого;А.Кутепов (Чтение).
БАРАТАШВИЛИ Н. (1817-1845) :Я помню,ты стояла...;Голубой цвет /Пер.Б.Пастернака;М.Козаков (Чтение).
ВАЖА-ПШАВЕЛА (1861 -1915) :Песня /Пер.Н.ЗаболоцкогоСл.А.Кутепова (Чтение).
ЯШВИЛИ П. (1895-1937) :Сонет к Элли /Пер.А.Ахматовой;А.Кутепов (Чтение); Лейли /Пер.П.Антокольского;М.Козаков (Чтение).
ТАБИДЗЕ Т. (1895-1937) :Слова о том,что я тебя люблю... /Пер.Ю.Ряшинцева; Дальней /Пер.Л.Мартынова;А.Кутепов (Чтение).
ЧИКОВАНИ С. (1902-1966) : Прекратим эти речи на миг... /Пер.Б.Ахмадулиной;.А.Кутепов (Чтение).
УКРАИНА. ШЕВЧЕНКО Т. : Л. ("Поставлю хату - не палаты...") /Пер.В.Звягинцевой;Л.Марков (Чтение).
ГРЕБЕНКА Е.(1812-1848) :Черные очи :На рус.яз. /М.Козаков (Чтение).
УКРАИНКА Л.:Мелодии /Пер.В.Звягинцевой;А.Смирнов (Чтение).
ТЫЧИНА П.: Где-то в глуби сердечной /Пер.Л.Озерова;.В.Маратов (Чтение).
РЫЛЬСКИЙ М.(1895-1964) :Полдень /Пер.Б.Пастернака;М.Козаков (Чтение).
БЕЛОРУССИЯ.
КУПАЛА Я. (1882-1942) :Как в лесочке зацветали... /Пер.М.Комиссаровой;А.Кутепов(Чтение).
МОЛДАВИЯ.
БОЦУ П. (р.1933 г.) :Молитва /Пер.Д.Самойлова;А.Кутепов (Чтение).
ЛИТВА.
НЕРИС С. (1904-1945):Я вернусь /Пер.К.Арсеньевой.
МЕЖЕЛАЙТИ Э. (р.1919 г.): Ну и небо!За что так щедро... /Пер.Л.Озерова;А.Кутепов (Чтение).
ЛАТВИЯ.
РАЙНИС Я. (1865-1929) :Вопросы девушки /Пер.В.Брюсовп;Е.Габец (Чтение); Щедрая рука.Нежный цвет /Пер.А.Ахматовой;А.Кутепов (Чтение).
ЭСТОНИЯ.
Л.КОЙДУЛА (1843-1886):Любовь /Пер.П.Железнова;А.Смирнова (Чтение)
Выпуск 3
Лирика зарубежных поэтов
Богу равным кажется мне по счастью.../Сафо (6 в. до н.э.) Пер.с древнегреч. В.Вересаева; Е.Габец (Чтение).
Только весною цветут цветы... /Ивик (6 в.до н.э.);Пер.с древнегр.В.Вересаева;А.Кутепов (Чтение).
Если желанье сбывается свыше надежды и меры...; Жизнь моя!Будет счастливой любовь наша,как ты сказала...; Люблю - ненавижу.Как так?-ты,может быть,спросишь... /Катулл (87-57 гг. до н.э.); Пер.с лат.Л.Озерова;А.Кутепов (Чтение).
Элегия /Овидий (43 г.дон.э.-17 г.н.э.);Пер.с лат.С.Шервинского;А.Кутепов (Чтение).
Всюду в доме моем тишина... /Ли Цин-Чжао;Пер.с кит.М.Басманова;Е.Габец (Чтение).
Благословен ты,вечер,месяц,год.../Ф.Петрарка;Пер.с итал.В.Брюсова;А.Кутепов (Чтение).
Баллада истин наизнанку /Ф.Вийон (1431-1463);Пер.с франц.И.Эренбурга;А.Кутепов (Чтение).
До той поры,как в мир любовь пришла... /П.Ронсар (1524-1585);Пер.с франц.В.Левика;В.Маратов(Чтение).
Сонет 90 (""Уж если ты разлюбишь,-так теперь...") /В.Шекспир (1564-1616);Пер.с англ.С.Маршака;А.Кутепов (Чтение).
Нет,только тот,кто знал... /И.В.Гёте (1749-1832);Пер. с нем.Л.Мея;А.Кутепов (Чтение).
Пробираясь до калитки... /Р.Бернс (1759-1796);Пер.с англ.С.Маршака;А.Кутепов (Чтение).
Ты вянешь и молчишь;печаль тебя снедает... /А.Шенье (1762-1794); Пер.с франц. А.Пушкина;А.Кутепов (Чтение).
Я был ещё дитя;она уже прекрасна... /А.Шенье;Пер.с франц.А.Майкова;В.Маратов (Чтение).
Элегия /Э.Парни (1753-1814);Пер.с франц.К.Батюшкова;В.Персик (Чтение).
В альбом /Д.Г.Байрон (1788-1824) ;Пер.с англ.М.Лермонтова;В.Рецептер (Чтение).
К...("Опошлено слово одно...") /П.Б.Шелли;Пер.с англ.Б.Пастернака;М.Козаков (Чтение).
Я не сержусь /Г.Гейне (1797-1856);Пер.с нем.И.Анненского;А.Кутепов (Чтение).
Я её нелюблю,не люблю... /А.Мицкевич (1798-1855);Пер.с пол.А.Григорьева;А.Кутепов (Чтение).
Прохожей /Ш.Бодлер (1821-1867);Пер. франц.В.Левика;А.Кутепов (Чтение).
Сплин /П.Верлен (1844-1896);Пер.с франц.Ф.Сологуба;А.Кутепов (Чтение).
Тихо пришла /Д.Б.О"Хара (1862-1927);Пер.с англ.О.Берг;В.Рецептер (Чтение).
В горькой глубине моих ладоней.../Р.М.Рильке (1875-1926);Пер.с нем.М.Рудницкого;В.Рецептер (Чтение).
Мост Мирабо /Г.Аполлинер (188-1918);Пер.с франц.Н.Стрижевской;В.Маратов (Чтение).
Манон /Р.Борхарт (1877-1945);Пер.с нем.В.Леванского;Е.Габец (Чтение).
Я жду тебя на каждом перекрестке.../К.Сбарбаро;Пер.с итал.Е.Солоновича;В.Маратов (Чтение).
А мне все снится сон /Д.Уоллес (1890-1976);Пер.с англ.Я.Белинского;М.Козаков (Чтение).
Милейший доктоор,вы к моим услугам... /Э.Сент-Винсент Миллей (1892-1950);Пер.с англ. С.Таска;Е.Габец (Чтение).
Зов /Э.Багряна (р.1893);пер.с болг.А.Ахматовой;А.Смирнова (Чтение).
Звездное покрывало /Р.Грейвз (р.1895);Пер.с англ.И.Озеровой;М.Козаков (Чтение).
Я такая,какая есть... /Ж.Превер (1900-1979);Пер.с франц.М.Кудинова;А.Смирнова (Чтение).
Люблю тебя /П.Яворов (1877-1914);Пер.с болг.Л.Озерова.
Неверная жена /Ф.Гарсиа Лорка (1898-1936);Пер.с испан.А.Гелескула;Л.Марков (Чтение).
Наконец уезжаю.Последний свисток... /В.Незвал (1900-1958);Пер.с чешского К.Симонова;В.Маратов (Чтение).
Агония прощаний.../М.Эрнандес (1910-1942);Пер.с испан.А.Гелескула;А.Кутепов (Чтение).
Моление /Л.Хьюз (1902-1967);Пер.с англ. А.Ибрагимова;В.Маратов (Чтение).
Если ты думаешь /Р.Кено (1903-1979);Пер.с франц.М.Кудинова;В.Персик (Чтение).
Я утром проснулся и что-то меня обуяло... /Н.Хикмет (1902-1963);Пер.с турец.Д.Самойлова;А.Кутепов (Чтение).
Лирический разговор /К.Галчинский (1905-1953);Пер.с польск.Л.Мартынова;А.Кутепов (Чтение).
Раненые /Д.Ийеш (1902-1983);пер.с венг. Ю.Левитанского;В.Маратов (Чтение)
Русская лирика
К ней./Жуковский В
Мой гений/ К.Батюшков.читает А.Кутепов.
К А.П.Керн; "Для берегов отчизны дальной..."; Желанье славы; "Я вас любил: любовь еще быть может..."/ А.П.Пушкин; А.Кутепов (Чтение).
Разуверение; Признание/ Е.Боратынский; В.Маратов (Чтение).
Элегия/ А.Дельвиг; В.Рецептер (Чтение).
"Я не хочу, чтоб свет узнал..."; "Она поет - и звуки тают..."/ М.Ю.Лермонтов; М.Козаков (Чтение), В.Рецептер (Чтение).
Разлука/ А.Кольцов; А.Кутепов (Чтение).
"Я встретил вас, - и все былое..."; Последняя любовь; "Весь день она лежала в забытьи..."/ Ф.Тютчев; А.Смирнов (Чтение), М.Козаков (Чтение).
"Средь шумного бала, случайно..."/ А.К.Толстой; А.Кутепов (Чтение).
Песня цыганки/ Я.Полонский; Е.Габец (Чтение).
"Когда читала ты мучительные строки..."/ А.Фет; А.Кутепов (Чтение).
"О, говори хоть ты со мной..."/ А.Григорьев; В.Персик (Чтение).
"Ты всегда хороша несравненно..."/ Н.Некрасов; Л.Марков (Чтение).
"Упала молния в ручей..."/ К.Случевский; В.Рецептер (Чтение).
"Я - простая девка на баштане..."/ И.Бунин; Е.Габец (Чтение).
"Среди миров..."/ И.Анненский; В.Рецептер (Чтение).
"О доблестях, о подвигах, о славе..."; Перед судом/ А.Блок; В.Маратов (Чтение).
"Я слышу иволги всегда печальный голос..."/ А.Ахматова; Е.Габец (Чтение).
"Выткался на озере алый цвет зари..."/ С.Есенин; Л.Марков (Чтение).
"О путях твоих пытать не буду..."; Попытка ревности/ М.Цветаева; А.Кузнецова (Чтение).
Неоконченное/ В.Маяковский; Л.Марков (Чтение).
"Я наравне с другими..."/ О.Мандельштам; М.Козаков (Чтение).
"Любить иных - тяжелый крест..."; Зимняя ночь; Свидание/ Б.Пастернак; М.Козаков (Чтение).
Жди меня/ К.Симонов; А.Кутепов (Чтение).
Баллада о прокуренном вагоне/ А.Кочетков; В.Рецептер (Чтение)
Выпуск 2
Лирика народов СССР
ТАДЖИКИСТАН:
РУДАКИ Любовь мой труд и помыслы мои...; Раз в году нарцисс смеется...; круглый год высокоствольный кипарис стоит в саду.; Будешь,праведник,молиться - снизойдет аллах как раз!... /Пер.Л.Озерова;В.Маратов (Чтение).
ХАЙЯМ О. (ок.1048 - после 1122): Рубаи /Пер.Г.Плисецкого;в.Рецептер (Чтение).
РУМИ (1207 - 1273) : О вы,рабы прелестных жен!...; Я-живописец.Образ твой... /Пер.И.Сельвинского;Л.Марков (Чтение).
ХАФИЗ (ок.1325 -1389 или 1390): Ветер нежный,окрыленный,благовестник красоты... /Пер.А.Фета;В.Маратов (Чтение).
АЗЕРБАЙДЖАН.
НИЗАМИ (ок.1141 -ок.1209): Расступился черный мускус,и она всплыла вчера... /Пер.А.Тарковского;Л.Марков (Чтение).
УЗБЕКИСТАН.
А.НАВОИ (1441-1501):Ты лицом хроша и сама сложена хорошо...; Ко мне нагрянула извне беда... /Пер.Б.Пастернака;М.Козаков (Чтение).
ТУРКМЕНИЯ.
МАХТУМКУЛИ (18 в.): Любовь /Пер.Г.Шенгели;.Кутепов (Чтение).
КИРГИЗИЯ.
АБАЙ (1845-1904) : Язык любви - язык безслов.../Пер.Ю.Неймана;А.Кутепов (Чтение).
СУЛЕЙМЕНОВ О.(р.1936) : Догони /На рус.яз.; Е.Габец(Чтение).
АРМЕНИЯ.
КУЧАК Н.(16 в.) : Песни любви /Пер.В.Брюсова;В.Маратов (Чтение).
ИСААКЯН А. (1875-1957) :Я видел во сне:колыхаясь,виясь... /Пер.А.Блока;В.Маратов (Чтение).
ГРУЗИЯ.
РУСТАВЕЛИ Ш.(12 в.): Первое послание Тариэла возлюбленной /Пер.Н.Заболоцкого;А.Кутепов (Чтение).
БАРАТАШВИЛИ Н. (1817-1845) :Я помню,ты стояла...;Голубой цвет /Пер.Б.Пастернака;М.Козаков (Чтение).
ВАЖА-ПШАВЕЛА (1861 -1915) :Песня /Пер.Н.ЗаболоцкогоСл.А.Кутепова (Чтение).
ЯШВИЛИ П. (1895-1937) :Сонет к Элли /Пер.А.Ахматовой;А.Кутепов (Чтение); Лейли /Пер.П.Антокольского;М.Козаков (Чтение).
ТАБИДЗЕ Т. (1895-1937) :Слова о том,что я тебя люблю... /Пер.Ю.Ряшинцева; Дальней /Пер.Л.Мартынова;А.Кутепов (Чтение).
ЧИКОВАНИ С. (1902-1966) : Прекратим эти речи на миг... /Пер.Б.Ахмадулиной;.А.Кутепов (Чтение).
УКРАИНА. ШЕВЧЕНКО Т. : Л. ("Поставлю хату - не палаты...") /Пер.В.Звягинцевой;Л.Марков (Чтение).
ГРЕБЕНКА Е.(1812-1848) :Черные очи :На рус.яз. /М.Козаков (Чтение).
УКРАИНКА Л.:Мелодии /Пер.В.Звягинцевой;А.Смирнов (Чтение).
ТЫЧИНА П.: Где-то в глуби сердечной /Пер.Л.Озерова;.В.Маратов (Чтение).
РЫЛЬСКИЙ М.(1895-1964) :Полдень /Пер.Б.Пастернака;М.Козаков (Чтение).
БЕЛОРУССИЯ.
КУПАЛА Я. (1882-1942) :Как в лесочке зацветали... /Пер.М.Комиссаровой;А.Кутепов(Чтение).
МОЛДАВИЯ.
БОЦУ П. (р.1933 г.) :Молитва /Пер.Д.Самойлова;А.Кутепов (Чтение).
ЛИТВА.
НЕРИС С. (1904-1945):Я вернусь /Пер.К.Арсеньевой.
МЕЖЕЛАЙТИ Э. (р.1919 г.): Ну и небо!За что так щедро... /Пер.Л.Озерова;А.Кутепов (Чтение).
ЛАТВИЯ.
РАЙНИС Я. (1865-1929) :Вопросы девушки /Пер.В.Брюсовп;Е.Габец (Чтение); Щедрая рука.Нежный цвет /Пер.А.Ахматовой;А.Кутепов (Чтение).
ЭСТОНИЯ.
Л.КОЙДУЛА (1843-1886):Любовь /Пер.П.Железнова;А.Смирнова (Чтение)
Выпуск 3
Лирика зарубежных поэтов
Богу равным кажется мне по счастью.../Сафо (6 в. до н.э.) Пер.с древнегреч. В.Вересаева; Е.Габец (Чтение).
Только весною цветут цветы... /Ивик (6 в.до н.э.);Пер.с древнегр.В.Вересаева;А.Кутепов (Чтение).
Если желанье сбывается свыше надежды и меры...; Жизнь моя!Будет счастливой любовь наша,как ты сказала...; Люблю - ненавижу.Как так?-ты,может быть,спросишь... /Катулл (87-57 гг. до н.э.); Пер.с лат.Л.Озерова;А.Кутепов (Чтение).
Элегия /Овидий (43 г.дон.э.-17 г.н.э.);Пер.с лат.С.Шервинского;А.Кутепов (Чтение).
Всюду в доме моем тишина... /Ли Цин-Чжао;Пер.с кит.М.Басманова;Е.Габец (Чтение).
Благословен ты,вечер,месяц,год.../Ф.Петрарка;Пер.с итал.В.Брюсова;А.Кутепов (Чтение).
Баллада истин наизнанку /Ф.Вийон (1431-1463);Пер.с франц.И.Эренбурга;А.Кутепов (Чтение).
До той поры,как в мир любовь пришла... /П.Ронсар (1524-1585);Пер.с франц.В.Левика;В.Маратов(Чтение).
Сонет 90 (""Уж если ты разлюбишь,-так теперь...") /В.Шекспир (1564-1616);Пер.с англ.С.Маршака;А.Кутепов (Чтение).
Нет,только тот,кто знал... /И.В.Гёте (1749-1832);Пер. с нем.Л.Мея;А.Кутепов (Чтение).
Пробираясь до калитки... /Р.Бернс (1759-1796);Пер.с англ.С.Маршака;А.Кутепов (Чтение).
Ты вянешь и молчишь;печаль тебя снедает... /А.Шенье (1762-1794); Пер.с франц. А.Пушкина;А.Кутепов (Чтение).
Я был ещё дитя;она уже прекрасна... /А.Шенье;Пер.с франц.А.Майкова;В.Маратов (Чтение).
Элегия /Э.Парни (1753-1814);Пер.с франц.К.Батюшкова;В.Персик (Чтение).
В альбом /Д.Г.Байрон (1788-1824) ;Пер.с англ.М.Лермонтова;В.Рецептер (Чтение).
К...("Опошлено слово одно...") /П.Б.Шелли;Пер.с англ.Б.Пастернака;М.Козаков (Чтение).
Я не сержусь /Г.Гейне (1797-1856);Пер.с нем.И.Анненского;А.Кутепов (Чтение).
Я её нелюблю,не люблю... /А.Мицкевич (1798-1855);Пер.с пол.А.Григорьева;А.Кутепов (Чтение).
Прохожей /Ш.Бодлер (1821-1867);Пер. франц.В.Левика;А.Кутепов (Чтение).
Сплин /П.Верлен (1844-1896);Пер.с франц.Ф.Сологуба;А.Кутепов (Чтение).
Тихо пришла /Д.Б.О"Хара (1862-1927);Пер.с англ.О.Берг;В.Рецептер (Чтение).
В горькой глубине моих ладоней.../Р.М.Рильке (1875-1926);Пер.с нем.М.Рудницкого;В.Рецептер (Чтение).
Мост Мирабо /Г.Аполлинер (188-1918);Пер.с франц.Н.Стрижевской;В.Маратов (Чтение).
Манон /Р.Борхарт (1877-1945);Пер.с нем.В.Леванского;Е.Габец (Чтение).
Я жду тебя на каждом перекрестке.../К.Сбарбаро;Пер.с итал.Е.Солоновича;В.Маратов (Чтение).
А мне все снится сон /Д.Уоллес (1890-1976);Пер.с англ.Я.Белинского;М.Козаков (Чтение).
Милейший доктоор,вы к моим услугам... /Э.Сент-Винсент Миллей (1892-1950);Пер.с англ. С.Таска;Е.Габец (Чтение).
Зов /Э.Багряна (р.1893);пер.с болг.А.Ахматовой;А.Смирнова (Чтение).
Звездное покрывало /Р.Грейвз (р.1895);Пер.с англ.И.Озеровой;М.Козаков (Чтение).
Я такая,какая есть... /Ж.Превер (1900-1979);Пер.с франц.М.Кудинова;А.Смирнова (Чтение).
Люблю тебя /П.Яворов (1877-1914);Пер.с болг.Л.Озерова.
Неверная жена /Ф.Гарсиа Лорка (1898-1936);Пер.с испан.А.Гелескула;Л.Марков (Чтение).
Наконец уезжаю.Последний свисток... /В.Незвал (1900-1958);Пер.с чешского К.Симонова;В.Маратов (Чтение).
Агония прощаний.../М.Эрнандес (1910-1942);Пер.с испан.А.Гелескула;А.Кутепов (Чтение).
Моление /Л.Хьюз (1902-1967);Пер.с англ. А.Ибрагимова;В.Маратов (Чтение).
Если ты думаешь /Р.Кено (1903-1979);Пер.с франц.М.Кудинова;В.Персик (Чтение).
Я утром проснулся и что-то меня обуяло... /Н.Хикмет (1902-1963);Пер.с турец.Д.Самойлова;А.Кутепов (Чтение).
Лирический разговор /К.Галчинский (1905-1953);Пер.с польск.Л.Мартынова;А.Кутепов (Чтение).
Раненые /Д.Ийеш (1902-1983);пер.с венг. Ю.Левитанского;В.Маратов (Чтение)
22
дек
2016
дек
2016
Песнь торжествующей любви (Тургенев Иван) [2003, Классика, аудиокнига, MP3, 192kbps, Алексей Кузнецов]
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Тургенев Иван
Год выпуска: 2003
Жанр: Классика
Издательство: ИД "Союз", "Книга вслух"
Исполнитель: Алексей Кузнецов
Продолжительность: 01:12:00
Описание: "Песнь торжествующей любви!" - одна из поздних повестей Ивана Сергеевича Тургенева, рассказывающая о дружбе, любви и слабости человека, подвластного игре неведомых сил и страстей, приблизивших его к краю небытия. Эту повесть (наряду с некоторыми другими) Иван Сергеевич Тургенев, написал в период его увлечения шопенгауэровской философией. Тема любви в них соприкасается с вопросом о роли таинственной и ир ...
Автор: Тургенев Иван
Год выпуска: 2003
Жанр: Классика
Издательство: ИД "Союз", "Книга вслух"
Исполнитель: Алексей Кузнецов
Продолжительность: 01:12:00
Описание: "Песнь торжествующей любви!" - одна из поздних повестей Ивана Сергеевича Тургенева, рассказывающая о дружбе, любви и слабости человека, подвластного игре неведомых сил и страстей, приблизивших его к краю небытия. Эту повесть (наряду с некоторыми другими) Иван Сергеевич Тургенев, написал в период его увлечения шопенгауэровской философией. Тема любви в них соприкасается с вопросом о роли таинственной и ир ...
22
дек
2016
дек
2016
Песнь торжествующей любви (Тургенев Иван) [2015, Классика, аудиокнига, MP3, 96kbps, Терновский Евгений]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Тургенев Иван
Год выпуска: 2015
Жанр: Классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Терновский Евгений
Продолжительность: 01:03:49
Описание: В Ферраре (Италия) примерно в XVI веке жили два молодых человека, Фабий и Муций, сверстники, близкие родственники, друзья, богачи, холостяки. Муций был музыкантом, Фабий –художником. Муций и Фабий страстно влюбились в красавицу Валерию. По совету матери Валерия вышла замуж за Фабия. Фабий и Муций заранее договорились, что проигравший покорится и уедет. Муций срочно продал большую часть своего имущества и отправ ...
Автор: Тургенев Иван
Год выпуска: 2015
Жанр: Классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Терновский Евгений
Продолжительность: 01:03:49
Описание: В Ферраре (Италия) примерно в XVI веке жили два молодых человека, Фабий и Муций, сверстники, близкие родственники, друзья, богачи, холостяки. Муций был музыкантом, Фабий –художником. Муций и Фабий страстно влюбились в красавицу Валерию. По совету матери Валерия вышла замуж за Фабия. Фабий и Муций заранее договорились, что проигравший покорится и уедет. Муций срочно продал большую часть своего имущества и отправ ...
05
мая
2014
мая
2014
Песнь крови 1-я книга серии "Песнь крови"(Кэт Адамс) [2014, Фантастика, Фэнтези, Мистика, FB2, OCR без ошибок]
ISBN: 978-5-699-71083-6
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Кэт Адамс
Год выпуска: 2014
Издательство: Эксмо
Жанр: Фантастика, Фэнтези, Мистика
Язык: Русский
Количество страниц: 416
Описание: Мир недалекого будущего... Города кишат магами, оборотнями и монстрами, и все они как-то уживаются друг с другом. Селия Грейвз, гордая и независимая красавица, а к тому же и волк-одиночка, - имеет свой собственный бизнес в Лос-Анджелесе. Она телохранитель-профи, специализируется на защите VIP-клиентов от папарацци, фанатов, вампиров, демонов и прочей нежити. Но и у Селии бывают проблемы. Охраняя наследного ...
Формат: FB2, OCR без ошибок
Автор: Кэт Адамс
Год выпуска: 2014
Издательство: Эксмо
Жанр: Фантастика, Фэнтези, Мистика
Язык: Русский
Количество страниц: 416
Описание: Мир недалекого будущего... Города кишат магами, оборотнями и монстрами, и все они как-то уживаются друг с другом. Селия Грейвз, гордая и независимая красавица, а к тому же и волк-одиночка, - имеет свой собственный бизнес в Лос-Анджелесе. Она телохранитель-профи, специализируется на защите VIP-клиентов от папарацци, фанатов, вампиров, демонов и прочей нежити. Но и у Селии бывают проблемы. Охраняя наследного ...
16
июл
2013
июл
2013
Проза разных лет (Хорхе Луис Борхес) [2011, Магический реализм, аудиокнига, MP3, 96kbps, Вячеслав Герасимов]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Хорхе Луис Борхес
Год выпуска: 2011
Жанр: Магический реализм
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 18:00:23
Описание: Перевод с испанского, сост. и предисл. И. Тертерян; коммент. Б. Дубина. В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткие рассказы, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора - литературных, исторических, научных. Всегда оригинальные по смыслу, глубокие по философскому содержанию произведения Борхеса привлекают тонким психологизмом, зн ...
Автор: Хорхе Луис Борхес
Год выпуска: 2011
Жанр: Магический реализм
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 18:00:23
Описание: Перевод с испанского, сост. и предисл. И. Тертерян; коммент. Б. Дубина. В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткие рассказы, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора - литературных, исторических, научных. Всегда оригинальные по смыслу, глубокие по философскому содержанию произведения Борхеса привлекают тонким психологизмом, зн ...
22
ноя
2012
ноя
2012
Рассказы разных лет (Воннегут Курт) [2012, зарубежная проза, рассказы, аудиокнига, MP3, 96kbps, Вячеслав Герасимов]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Воннегут Курт
Год выпуска: 2012
Жанр: зарубежная проза, рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 07:06:11
Описание:
Содержание: А кто я теперь Долгая прогулка навсегда Наследство фостера Искусительница Лохматый пес ТОма Эдисона Воздвигни пышные чертоги Перемещенное лицо Эффект Барнхауза Эйфью Олень на комбинате Ложь Виток эволюции Мальчишка с которым никто не мог сладить Эпикак
Доп. информация: Прочитано по изданию: Спб, Кристалл, 2001 Перевод с английского: Рита Райт-Ковалева
Оцифровано: knigofill Очище ...
Автор: Воннегут Курт
Год выпуска: 2012
Жанр: зарубежная проза, рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 07:06:11
Описание:
Содержание: А кто я теперь Долгая прогулка навсегда Наследство фостера Искусительница Лохматый пес ТОма Эдисона Воздвигни пышные чертоги Перемещенное лицо Эффект Барнхауза Эйфью Олень на комбинате Ложь Виток эволюции Мальчишка с которым никто не мог сладить Эпикак
Доп. информация: Прочитано по изданию: Спб, Кристалл, 2001 Перевод с английского: Рита Райт-Ковалева
Оцифровано: knigofill Очище ...
05
мая
2017
мая
2017
Рассказы разных лет (Зингер Башевис Исаак) [2013, Рассказы, аудиокнига, MP3, 96kbps, Парра Тамара]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Зингер Башевис Исаак
Год выпуска: 2013
Жанр: Рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Парра Тамара
Продолжительность: 03:16:50
Описание: Специфика литературного дарования Ицхака Башевиса-Зингера, перу которого принадлежит значительное число романов, с удивительной полнотой проявляется и в рассказах. Он писал их на протяжении всей своей творческой жизни, начиная с 1923 года (тогда увидел свет его первый рассказ, автору в то время исполнился 21 год). Исключение составлял лишь период с 1936 по 1943 годы, когда И.Башевис-Зингер вообще не занимался ...
Автор: Зингер Башевис Исаак
Год выпуска: 2013
Жанр: Рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Парра Тамара
Продолжительность: 03:16:50
Описание: Специфика литературного дарования Ицхака Башевиса-Зингера, перу которого принадлежит значительное число романов, с удивительной полнотой проявляется и в рассказах. Он писал их на протяжении всей своей творческой жизни, начиная с 1923 года (тогда увидел свет его первый рассказ, автору в то время исполнился 21 год). Исключение составлял лишь период с 1936 по 1943 годы, когда И.Башевис-Зингер вообще не занимался ...
05
июн
2014
июн
2014
Сказки народов мира [2014, Сказки, фантастика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Олег Шубин]
Формат: Аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2014
Жанр: Сказки, фантастика
Издательство: Проект «СВиД» - Сказки для Взрослых и Детей
Исполнитель: Олег Шубин
Продолжительность: 02:36:13
Описание: Сказки – кладезь народной мудрости, источник познания образа жизни народа. Где как ни в сказках зарыта правда об особенностях менталитета, в лаконичной и простой форме представлены ценности? И насколько отличаются сказки различных народов! Читаешь историю и замечаешь, как отличается взгляд на мир, на людей, принципы общения, понятия чести. Добро и зло предстают в разных ипостасях, иногда совершенно н ...
Год выпуска: 2014
Жанр: Сказки, фантастика
Издательство: Проект «СВиД» - Сказки для Взрослых и Детей
Исполнитель: Олег Шубин
Продолжительность: 02:36:13
Описание: Сказки – кладезь народной мудрости, источник познания образа жизни народа. Где как ни в сказках зарыта правда об особенностях менталитета, в лаконичной и простой форме представлены ценности? И насколько отличаются сказки различных народов! Читаешь историю и замечаешь, как отличается взгляд на мир, на людей, принципы общения, понятия чести. Добро и зло предстают в разных ипостасях, иногда совершенно н ...
08
июн
2013
июн
2013
Кухни народов мира (Коллектив) [2010-2011, Кулинария, DjVu, Отсканированные страницы]
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Коллектив
Год выпуска: 2010-2011
Жанр: Кулинария
Издательство: "Директ-Медиа" по заказу ЗАО "Издательский дом "Комсомольская правда"
Язык: Русский
Количество книг: 31
Описание: Серия "Кухни народов мира" является прекрасным подарком всем любителям красиво приготовить и вкусно покушать. Это не просто книги с рецептами. Здесь масса информации о странах и их традициях – не только кулинарных. Здесь советы лучших поваров, встречи со знаменитыми людьми, которые рассказывают о кухнях своих народов. Приятного чтения и приятного аппетита! Раскрыть01. Русс ...
Автор: Коллектив
Год выпуска: 2010-2011
Жанр: Кулинария
Издательство: "Директ-Медиа" по заказу ЗАО "Издательский дом "Комсомольская правда"
Язык: Русский
Количество книг: 31
Описание: Серия "Кухни народов мира" является прекрасным подарком всем любителям красиво приготовить и вкусно покушать. Это не просто книги с рецептами. Здесь масса информации о странах и их традициях – не только кулинарных. Здесь советы лучших поваров, встречи со знаменитыми людьми, которые рассказывают о кухнях своих народов. Приятного чтения и приятного аппетита! Раскрыть01. Русс ...
08
мар
2010
мар
2010
Сказки народов Сибири (Составитель: Смирнова Галина Анисимовна) [1992, Сказки, DjVu, Отсканированные страницы]
ISBN: 5-88054-003-0
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Год выпуска: 1992
Жанр: Сказки
Издательство: Витал
Язык: Русский/Английский
Количество страниц: 209
Описание: Книга написана специально для детей, чьи родители хотят, что бы у их чада был широкий кругозор. Сборник сказок народов Сибири. Здесь рассказывается о том, чем отличаются между собой вороны, почему цвет их перьев именно черный? По какой причине холодные Сибирские поля и леса не привлекает мохнатых Львов, а у Медведя нет большого пальца? Как в полете согревается птица, как Муравей ходит в гости на чай к соседям Лягушкам, а малюсе ...
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Год выпуска: 1992
Жанр: Сказки
Издательство: Витал
Язык: Русский/Английский
Количество страниц: 209
Описание: Книга написана специально для детей, чьи родители хотят, что бы у их чада был широкий кругозор. Сборник сказок народов Сибири. Здесь рассказывается о том, чем отличаются между собой вороны, почему цвет их перьев именно черный? По какой причине холодные Сибирские поля и леса не привлекает мохнатых Львов, а у Медведя нет большого пальца? Как в полете согревается птица, как Муравей ходит в гости на чай к соседям Лягушкам, а малюсе ...
01
сен
2013
сен
2013
Ментальности народов мира (Георгий Гачев) [2010, Познавательная литература / Человек и цивилизация, аудиокнига, MP3, 128kbps, Ерисанова Ирина]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Георгий Гачев
Год выпуска: 2010
Жанр: Познавательная литература / Человек и цивилизация
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Продолжительность: 24:31:03
Описание: Философ, литературовед и культуролог, болгарин, еврей и русский, Георгий Гачев (1921-2008) мыслил на стыке наук и национальных ментальностей, анализируя образы разных народов извне – как ученый – и изнутри – на собственном опыте. Книга состоит из двух частей, относящихся к абсолютно разным жанрам, но объединенных авторской интонацией и своеобразным (даже старообразным) язы ...
Автор: Георгий Гачев
Год выпуска: 2010
Жанр: Познавательная литература / Человек и цивилизация
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Продолжительность: 24:31:03
Описание: Философ, литературовед и культуролог, болгарин, еврей и русский, Георгий Гачев (1921-2008) мыслил на стыке наук и национальных ментальностей, анализируя образы разных народов извне – как ученый – и изнутри – на собственном опыте. Книга состоит из двух частей, относящихся к абсолютно разным жанрам, но объединенных авторской интонацией и своеобразным (даже старообразным) язы ...
16
июл
2016
июл
2016
Ментальности народов мира (Гачев Георгий) [2016, Kультурология философия, аудиокнига, MP3, 96 Kbps, Ерисанова Ирина]
Формат: аудиокнига, MР3, 96 Kbрs
Автор: Гачев Георгий
Год выпуска: 2016
Жанр: Kультурология философия
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Продолжительность: 25:20:08
Описание: Посмертное издание известной книги Г.Д. Гачева - крупнейшего специалиста по менталитету народов мира. Национальный мир и национальный ум рассматриваются Г.Д. Гачевым на разных уровнях: в быту, языке, религии, литературе, искусстве, естествознании. В книге даны портреты многих стран и народов; ее философско-теоретическую часть дополняет основанная на личных впечатлениях автора "исповесть" "Как я пре ...
Автор: Гачев Георгий
Год выпуска: 2016
Жанр: Kультурология философия
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ерисанова Ирина
Продолжительность: 25:20:08
Описание: Посмертное издание известной книги Г.Д. Гачева - крупнейшего специалиста по менталитету народов мира. Национальный мир и национальный ум рассматриваются Г.Д. Гачевым на разных уровнях: в быту, языке, религии, литературе, искусстве, естествознании. В книге даны портреты многих стран и народов; ее философско-теоретическую часть дополняет основанная на личных впечатлениях автора "исповесть" "Как я пре ...
22
июн
2015
июн
2015
Кухня народов СССР (Исай Фельдман) [1990, Кулинария, PDF, FB2, eBook (изначально компьютерное)]
ISBN: 5-88520-098-Х
Формат: PDF, FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Исай Фельдман
Год выпуска: 1990
Жанр: Кулинария
Издательство: Час
Язык: Русский
Количество страниц: 320
Описание: В книге содержатся обобщенные сведения об особенностях национальных кухонь народов СССР. Помещено около 1000 рецептов национальных блюд с подробным изложением технологии их приготовления. Даны рекомендации, что из кулинарии приемлемо предложить туристам из других республик. Для широкого круга читателей. Содержание• Предисловие • Русская кухня • Украинская кухня • Белорусская кухня • Узбекская кухня • Каз ...
Формат: PDF, FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Исай Фельдман
Год выпуска: 1990
Жанр: Кулинария
Издательство: Час
Язык: Русский
Количество страниц: 320
Описание: В книге содержатся обобщенные сведения об особенностях национальных кухонь народов СССР. Помещено около 1000 рецептов национальных блюд с подробным изложением технологии их приготовления. Даны рекомендации, что из кулинарии приемлемо предложить туристам из других республик. Для широкого круга читателей. Содержание• Предисловие • Русская кухня • Украинская кухня • Белорусская кухня • Узбекская кухня • Каз ...
15
апр
2018
апр
2018
Сказки народов Кавказа [2012, сказки, аудиокнига, MP3, 256kbps]
Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Год выпуска: 2012
Жанр: сказки
Издательство: неофициальное издание профессионального исполнителя
Продолжительность: 04:59:14
Описание: Работа над проектом «Сказки народов Кавказа» началась в конце 2012 года. Идея заключалась в том, чтобы записать народный фольклор голосами известных кавказцев. Почти все озвученные произведения заимствованы из сборника "Сказки народов Кавказа", который был выпущен годом ранее Фондом "Эльбрусоид" совместно с РКНК. В книгу вошли сказки 24 этносов, проживающих на Кавказе. Это уникальный сборник, в котором собраны позабытые и неизве ...
Год выпуска: 2012
Жанр: сказки
Издательство: неофициальное издание профессионального исполнителя
Продолжительность: 04:59:14
Описание: Работа над проектом «Сказки народов Кавказа» началась в конце 2012 года. Идея заключалась в том, чтобы записать народный фольклор голосами известных кавказцев. Почти все озвученные произведения заимствованы из сборника "Сказки народов Кавказа", который был выпущен годом ранее Фондом "Эльбрусоид" совместно с РКНК. В книгу вошли сказки 24 этносов, проживающих на Кавказе. Это уникальный сборник, в котором собраны позабытые и неизве ...
21
мар
2017
мар
2017
Жилища народов Западной Сибири (Усманова М.С. (ред.)) [1991, сборник статей, археология, PDF]
ISBN: 5-7511-022-0
Формат: PDF, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Усманова М.С. (ред.)
Год выпуска: 1991
Жанр: сборник статей, археология
Издательство: Издательство Томского университета
Язык: русский
Количество страниц: 149
Описание: Сборник "Жилища народов Западной Сибири" посвящен научному описанию жилищ и усадьб поселений древнего и современного населения Западной Сибири. Статьи написаны на основе оригинального археологического и этнографического материала, позволяющего представить бытование различных форм жилищ в широком временном и пространственном диапазонах. О ...
Формат: PDF, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Усманова М.С. (ред.)
Год выпуска: 1991
Жанр: сборник статей, археология
Издательство: Издательство Томского университета
Язык: русский
Количество страниц: 149
Описание: Сборник "Жилища народов Западной Сибири" посвящен научному описанию жилищ и усадьб поселений древнего и современного населения Западной Сибири. Статьи написаны на основе оригинального археологического и этнографического материала, позволяющего представить бытование различных форм жилищ в широком временном и пространственном диапазонах. О ...