Охотники на привидений / Ghostbusters (Том Татаранович, Том Сито) [1986, фантастика, пркилючения, DVDRip] VO

Перевод: Авторский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Том Татаранович, Том Сито
Жанр: фантастика, пркилючения
Продолжительность: 01:39:42
Год выпуска: 1986
В ролях: Пэт Фрэли, Питер Каллен, Алан Оппенхаймер, Линда Гэри, Лу Шаймер, Эрика Шаймер, Сьюзэн Блу
Описание: Сыновья первых в мире охотников на привидений и их компаньоны сражаются с повелителем злых духов Первозлобом и его приспешниками.
Рейтинг на IMDB: [imdb=https://www.imdb.com/title/tt0127569/]
Видео: 480x352 (4:3), 29,97 fps, Xvid, Simple@L3, ~1 131 kb/s, 0.223 bit/pixel
Аудио: 44.1 KHz, MP3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg

Доп. информация: Фильм основан на шоу телестудии Фильмейшн 1975 года "Охотники на привидений" (не путать с Охотниками с Биллом Мюррейем 1984 года) и является полуторочасовой полнометражкой из первых 5 серий сериала, запущенных в качестве пилота на американском ТВ.

Хотелось бы обратить внимание на некоторые особенности перевода, местами он адаптивный, например снаряжение охотников Ghost Pack и Ghost Gummer переведены как "рюкзак" и "резиномет", т.е. чем они по сути и являются, а не призрачный пакет и призрачный резинщик. Аналогично и с именами, местами и другими предметами, где русское название в оригинале не очень благозвучно.