19
дек
2017

Зеркала [Расширенная версия] / Mirrors [Extended Cut] (Александр Ажа) [2008, ужасы, триллер, детектив, BD Remux 1080p] DUB

Зеркала [Расширенная версия] / Mirrors [Extended Cut] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: Русские (стилизованные)
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, DTS-HD (MA)
Страна: США, Румыния, Германия, Испания, Франция
Режиссер: Александр Ажа
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:51:22
Год выпуска: 2008

В ролях: Кифер Сазерленд, Паула Паттон, Камерон Бойс, Эрика Глюк, Эми Смарт, Мэри Бет Пейл, Джон Шрэпнел, Джейсон Флеминг, Тим Ахерн, Джулиан Гловер

Описание: Бен Карсон знавал времена и получше. Уже прошел почти год с тех пор как неуравновешенного детектива отстранили от работы в Полицейском управлении г. Нью-Йорка за убийство другого сотрудника спецслужбы, несчастный случай, который не только стоил ему работы, но и пробудил в нем тягу к алкоголю и агрессивность, из-за чего жена и дети отдалились от него, а сам он нашел пристанище на диване в квартире своей сестры в Куинс.

Потеряв надежду вернуться к нормальной жизни и воссоединиться с семьей, Карсон нанимается на работу ночным сторожем выгоревших руин универмага «Mayflower». То, что когда-то было символом процветания и роскоши, теперь медленно разрушается в темноте, как загнивающий корабль-призрак, разоренный гигантским пожаром, поглотившим множество невинных жизней.

Когда Карсон обходит дозором свои владения, обугленные развалины универмага, он начинает замечать что-то зловещее в декоративных зеркалах, украшающих стены «Mayflower». В огромных мерцающих стеклах отражаются страшные, потрясающие Карсона образы…




Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1, ~ 21978 kbps
Аудио: Русский 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 6 ch, ~ 3780 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) [Профессиональный (полное дублирование) Лицензия]

ПРИМЕЧАНИЕ:
Полный перевод!!!





BDInfo Report

DISC INFO:

Disc Title: zerkala_[tfile.ru]
Disc Size: 22 716 898 864 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 1:51:22 (h:m:s)
Size: 22 716 807 168 bytes
Total Bitrate: 27,20 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21978 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Russian 3780 kbps 5.1 / 48 kHz / 3780 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Russian 0,501 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:51:22.217 22 716 807 168 27 197

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:03:52.562 21 972 kbps 34 259 kbps 00:02:25.937 29 498 kbps 00:01:05.023 29 327 kbps 00:01:00.685 114 530 bytes 307 528 bytes 00:02:18.346
2 0:03:52.562 0:01:52.530 21 568 kbps 32 178 kbps 00:05:34.709 29 398 kbps 00:05:34.709 28 659 kbps 00:05:32.123 112 445 bytes 331 566 bytes 00:05:11.311
3 0:05:45.092 0:01:41.144 21 452 kbps 27 746 kbps 00:06:28.054 25 588 kbps 00:06:35.561 25 093 kbps 00:06:28.054 111 844 bytes 176 048 bytes 00:06:34.268
4 0:07:26.237 0:03:54.275 19 363 kbps 27 324 kbps 00:11:18.969 25 066 kbps 00:11:03.662 23 833 kbps 00:10:58.866 100 948 bytes 318 877 bytes 00:11:17.593
5 0:11:20.512 0:04:17.756 24 580 kbps 29 869 kbps 00:13:27.681 28 839 kbps 00:13:32.353 28 025 kbps 00:13:27.640 128 146 bytes 321 658 bytes 00:11:21.597
6 0:15:38.269 0:06:06.200 21 425 kbps 32 311 kbps 00:16:47.923 29 681 kbps 00:16:43.961 29 259 kbps 00:16:57.891 111 702 bytes 456 643 bytes 00:21:23.365
7 0:21:44.469 0:01:49.981 27 989 kbps 32 657 kbps 00:22:59.169 29 419 kbps 00:21:53.603 29 357 kbps 00:23:14.684 145 916 bytes 231 301 bytes 00:22:48.408
8 0:23:34.451 0:09:57.266 20 810 kbps 32 522 kbps 00:28:02.263 28 414 kbps 00:27:58.343 27 478 kbps 00:27:45.330 108 493 bytes 259 698 bytes 00:25:49.673
9 0:33:31.718 0:02:54.548 22 329 kbps 32 013 kbps 00:34:35.156 28 746 kbps 00:34:31.152 26 781 kbps 00:34:26.147 116 412 bytes 289 118 bytes 00:34:52.799
10 0:36:26.266 0:02:58.010 22 456 kbps 31 731 kbps 00:37:13.481 29 478 kbps 00:38:05.366 28 652 kbps 00:37:59.694 117 074 bytes 228 797 bytes 00:37:58.109
11 0:39:24.277 0:05:08.308 22 485 kbps 30 327 kbps 00:39:57.353 28 288 kbps 00:39:54.642 27 581 kbps 00:39:49.678 117 225 bytes 201 882 bytes 00:42:54.113
12 0:44:32.585 0:06:30.933 23 450 kbps 30 426 kbps 00:50:52.132 29 185 kbps 00:50:50.505 28 404 kbps 00:50:46.752 122 257 bytes 279 553 bytes 00:47:17.125
13 0:51:03.518 0:02:20.431 18 098 kbps 28 719 kbps 00:51:05.103 24 842 kbps 00:51:03.518 22 900 kbps 00:53:02.178 94 355 bytes 208 349 bytes 00:51:18.533
14 0:53:23.949 0:03:11.985 21 773 kbps 30 907 kbps 00:56:18.750 29 402 kbps 00:56:19.209 28 673 kbps 00:56:17.415 113 514 bytes 384 048 bytes 00:56:03.818
15 0:56:35.934 0:05:22.195 21 903 kbps 34 694 kbps 01:01:31.979 28 621 kbps 01:01:30.853 26 666 kbps 01:01:25.807 114 190 bytes 314 698 bytes 00:56:37.268
16 1:01:58.130 0:04:08.872 22 790 kbps 30 025 kbps 01:02:55.480 28 624 kbps 01:04:38.541 28 522 kbps 01:04:33.536 118 817 bytes 213 279 bytes 01:04:42.503
17 1:06:07.003 0:02:15.386 20 241 kbps 28 463 kbps 01:06:41.414 24 513 kbps 01:08:10.711 23 048 kbps 01:08:09.293 105 528 bytes 219 943 bytes 01:06:36.367
18 1:08:22.389 0:02:12.465 22 477 kbps 30 120 kbps 01:10:32.811 29 391 kbps 01:10:29.141 26 411 kbps 01:09:04.598 117 182 bytes 299 671 bytes 01:10:32.186
19 1:10:34.854 0:03:35.632 21 829 kbps 29 919 kbps 01:12:42.399 28 760 kbps 01:12:34.725 27 842 kbps 01:12:34.683 113 805 bytes 224 137 bytes 01:12:25.841
20 1:14:10.487 0:05:22.072 22 133 kbps 34 575 kbps 01:19:03.989 29 853 kbps 01:15:05.083 29 678 kbps 01:15:00.078 115 393 bytes 387 177 bytes 01:19:15.750
21 1:19:32.559 0:04:53.751 21 793 kbps 35 484 kbps 01:22:38.078 29 532 kbps 01:22:01.333 29 060 kbps 01:22:19.601 113 619 bytes 337 998 bytes 01:22:43.375
22 1:24:26.310 0:05:01.844 22 102 kbps 30 906 kbps 01:27:06.721 28 773 kbps 01:27:20.068 26 984 kbps 01:27:03.092 115 229 bytes 229 423 bytes 01:26:38.067
23 1:29:28.154 0:02:53.463 22 366 kbps 34 032 kbps 01:32:03.267 27 988 kbps 01:29:28.154 25 382 kbps 01:29:28.154 116 603 bytes 315 878 bytes 01:32:04.143
24 1:32:21.618 0:03:45.683 22 102 kbps 32 403 kbps 01:35:54.165 29 745 kbps 01:35:50.161 28 407 kbps 01:35:33.811 115 227 bytes 208 352 bytes 01:34:58.984
25 1:36:07.301 0:02:17.927 22 721 kbps 31 858 kbps 01:37:32.596 29 453 kbps 01:38:07.798 29 023 kbps 01:38:05.963 118 456 bytes 247 888 bytes 01:36:43.881
26 1:38:25.229 0:04:17.759 21 421 kbps 32 320 kbps 01:40:27.521 28 526 kbps 01:42:32.354 27 111 kbps 01:41:42.012 111 680 bytes 304 784 bytes 01:40:49.751
27 1:42:42.988 0:04:40.155 21 138 kbps 30 034 kbps 01:45:53.847 29 421 kbps 01:44:36.395 29 289 kbps 01:44:31.473 110 203 bytes 249 818 bytes 01:47:09.506
28 1:47:23.144 0:03:59.073 22 655 kbps 30 852 kbps 01:48:47.395 29 593 kbps 01:48:41.014 29 053 kbps 01:48:41.056 118 153 bytes 587 260 bytes 01:48:41.097
Видео / Фильмы в HD/BD и DVD / Разное
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [21.2 GB]


25
окт
2010

Зеркала [Расширенная версия] / Mirrors [Unrated Cut] (Александр Ажа) [2008, ужасы, триллер, детектив, LowHDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Румыния
Режиссер: Александр Ажа
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:51:00
Год выпуска: 2008
В ролях: Кифер Сазерленд, Паула Паттон, Камерон Бойс, Эрика Глюк, Эми Смарт, Мэри Бет Пейл
Описание: Бен Карсон знавал времена и получше. Уже прошел почти год с тех пор как неуравновешенного детектива отстранили от работы в Полицейском управлении г. Нью-Йорка за убийство другого сотрудника спецслужбы, несчастный случай, который не только стоил ему работы, но и пробудил ...

18
ноя
2017

Зеркала [Расширенная версия] / Mirrors [Unrated] (Александр Ажа) [2008, ужасы, триллер, детектив, HDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Румыния, Германия, Испания, Франция
Режиссер: Александр Ажа
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:51:12
Год выпуска: 2008
В ролях: Кифер Сазерленд, Паула Паттон, Камерон Бойс, Эрика Глюк, Эми Смарт, Мэри Бет Пейл, Джон Шрэпнел, Джейсон Флеминг, Тим Ахерн, Джулиан Гловер
Описание: Бен Карсон знавал времена и получше. Уже прошел почти год с тех пор как неуравновешенного детектива отстранили от работы в Полицейском управлении г. Нью-Йорка за убийство другого сотрудника ...

11
окт
2014

Зеркала [Расширенная версия] / Mirrors [Unrated] (Александр Ажа) [2008, ужасы, триллер, детектив, LowHDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: США, Румыния, Германия, Испания, Франция
Режиссер: Александр Ажа
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:51:22
Год выпуска: 2008
В ролях: Кифер Сазерленд, Паула Паттон, Камерон Бойс, Эрика Глюк, Эми Смарт, Мэри Бет Пейл, Джон Шрэпнел, Джейсон Флеминг, Тим Ахерн, Джулиан Гловер
Описание: Бен Карсон знавал времена и получше. Уже прошел почти год с тех пор как неуравновешенного детектива отстранили от работы в Полицейском управлении г. Нью-Йорка за убийство др ...

18
ноя
2017

Зеркала [Расширенная версия] / Mirrors [Unrated] (Александр Ажа) [2008, ужасы, триллер, детектив, BDRip 1080p] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Румыния, Германия, Испания, Франция
Режиссер: Александр Ажа
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:51:12
Год выпуска: 2008
В ролях: Кифер Сазерленд, Паула Паттон, Камерон Бойс, Эрика Глюк, Эми Смарт, Мэри Бет Пейл, Джон Шрэпнел, Джейсон Флеминг, Тим Ахерн, Джулиан Гловер
Описание: Бен Карсон знавал времена и получше. Уже прошел почти год с тех пор как неуравновешенного детектива отстранили от работы в Полицейском управлении г. Нью-Йорка за убийство другого с ...

16
сен
2011

Ранго [Расширенная версия + Театральная версия] / Rango [Extended Cut + Theatrical Cut] (Гор Вербински) [2011, мультфильм, комедия, приключения, семейный, вестерн, DVD5] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, украинские, английские
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Гор Вербински
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный, вестерн
Продолжительность: 01:47:13+01:42:53
Год выпуска: 2011
В ролях: Джонни Депп, Айла Фишер, Эбигейл Бреслин, Нед Битти, Альфред Молина, Билл Найи, Стивен Рут, Гарри Дин Стэнтон, Тимоти Олифант, Рэй Уинстоун
Описание: Ранго — хамелеон, который живет в террариуме и считает себя героем, которому, к сожалению, никак не удается проявить свое бесстрашие. Но когда он внезапно оказывает ...

02
сен
2014

Зеркала [Расширенная версия] / Mirrors [Unrated] (Александр Ажа) [2008, ужасы, мистика, триллер, детектив, HDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Киномания]
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Румыния, Германия, Испания, Франция
Режиссер: Александр Ажа
Жанр: ужасы, мистика, триллер, детектив
Продолжительность: 01:51:22
Год выпуска: 2008
В ролях: Кифер Сазерленд, Паула Паттон, Камерон Бойс, Эрика Глюк, Эми Смарт, Мэри Бет Пейл, Джон Шрэпнел, Джейсон Флеминг, Тим Ахерн, Джулиан Гловер
Описание: Бен Карсон знавал времена и получше. Уже прошел почти год с тех пор как неуравновешенного детектива отстранили от работы в Полицейском управлении г. Нью-Йорк ...

24
окт
2014

Аватар [Расширенная версия] / Avatar [Extended Cut] (Джеймс Кэмерон) [2009, фантастика, боевик, драма, приключения, BDRip 720p] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Джеймс Кэмерон
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Продолжительность: 02:58:09
Год выпуска: 2009
В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джованни Рибизи, Джоэль Мур, Си Си Эйч Паундер, Уэс Стьюди, Лас Алонсо
Описание: Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешест ...

22
апр
2017

Риддик [Расширенная версия] / Riddick [Extended Cut] (Дэвид Туи) [2013, фантастика, боевик, триллер, HDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) со вставками двухголосого, cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Дэвид Туи
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Продолжительность: 02:06:48
Год выпуска: 2013
В ролях: Вин Дизель, Карл Урбан, Хорди Молья, Мэтью Нэйбл, Кэти Сакхофф, Дэйв Батиста, Букем Вудбайн, Рауль Трухильо, Конрад Пла, Дэнни Бланко
Описание: Преданный своими и брошенный умирать на пустынной планете, Риддик сражается с хищниками за жизнь и становится сильнее и опаснее себя прежнего. Открывшие на него охоту галактические наемники ок ...

08
фев
2014

Телекинез [Расширенная версия] / Carrie [Extended Cut] (Кимберли Пирс) [2013, триллер, ужасы, драма, BDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) лицензия, cубтитры : русские, английские
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Кимберли Пирс
Жанр: триллер, ужасы, драма
Продолжительность: 01:40:56
Год выпуска: 2013
В ролях: Хлоя Грейс Морец, Джулианна Мур, Джуди Грир, Портия Даблдэй, Габриэлла Уайлд, Алекс Расселл, Зои Белкин, Энсел Эльгорт
Описание: Невзрачная старшеклассница по имени Кэрри с рождения обладает способностями телекинеза. Давление со стороны фанатично религиозной мамочки и постоянные издевки сверстников лишь способствует развитию ее сверхъестественных способ ...

25
фев
2014

Телекинез [Расширенная версия] / Carrie [Extended Cut] (Кимберли Пирс) [2013, ужасы, драма, LowHDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip , AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Кимберли Пирс
Жанр: ужасы, драма
Продолжительность: 01:40:56
Год выпуска: 2013
В ролях: Хлоя Грейс Морец, Джулианна Мур, Джуди Грир, Энсел Эльгорт, Габриэлла Уайлд, Портия Даблдэй, Алекс Расселл, Кайл Мак, Мишель Нолден, Синтия Престон
Описание: Застенчивая Кэрри Уайт живет вместе с матерью — набожной пуританкой Маргарет. Девушка страдает от издевательств одноклассников и от воспитания строгой матери. Постепенно она открывает в себе способности к телекинезу. Одноклассн ...

26
ноя
2016

Аватар [Расширенная версия] / Avatar [Extended Cut] (Джеймс Кэмерон) [2009, фантастика, боевик, драма, приключения, BDRip 1080p] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Джеймс Кэмерон
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Продолжительность: 02:58:09
Год выпуска: 2009
В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джованни Рибизи, Джоэль Мур, Си Си Эйч Паундер, Уэс Стьюди, Лас Алонсо
Описание: Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешест ...

28
дек
2014

Геракл [Расширенная версия] / Hercules [Extended Cut] (Бретт Рэтнер) [2014, приключения, боевик, BDRip-AVC] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) лицензия
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Бретт Рэтнер
Жанр: боевик, приключения
Продолжительность: 01:41:35
Год выпуска: 2014
В ролях: Дуэйн Джонсон, Аксель Хенни, Иэн МакШейн, Джон Хёрт, Руфус Сьюэлл, Ингрид Больсё Бердаль, Рис Ричи, Джозеф Файнс, Тобиас Зантельман, Питер Муллан
Описание: Более тысячи лет назад измученная душа скиталась по Земле, полубог, получеловек — Геракл — могучий сын царя богов Зевса, совершив все 12 подвигов, потерял семью и теперь находит утешение только в кровавых ...

21
сен
2011

Грибы [Расширенная версия] / Shrooms [EXTENDED CUT] (Пэдди Бретнэк) [2007, ужасы, триллер, LowHDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Дания, Великобритания, Ирландия
Режиссер: Пэдди Бретнэк
Жанр: ужасы, триллер
Продолжительность: 01:27:35
Год выпуска: 2007
В ролях: Линдси Хоун, Джек Хьюстон, Макс Кэш, Майя Хазен, Элис Гречин, Роберт Хоффман, Дон Вичерли, Шон МакГинли, Тоби Седжвик
Описание: Компания американских подростков в восторге от предложения их ирландского друга Джейка! Он зовёт ребят совершить увлекательное путешествие по Ирландии, которое запомнится им на всю жизнь. Поглощённые этой идеей, юные путеше ...

27
окт
2014

Аватар [Расширенная версия] / Avatar [Extended Cut] (Джеймс Кэмерон) [2009, фантастика, боевик, драма, приключения, BDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры : отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Джеймс Кэмерон
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Продолжительность: 02:58:09
Год выпуска: 2009
В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джованни Рибизи, Джоэль Мур, Си Си Эйч Паундер, Уэс Стьюди, Лас Алонсо
Описание: Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в н ...

19
окт
2014

Аватар [Расширенная версия] / Avatar [Extended Cut] (Джеймс Кэмерон) [2009, фантастика, боевик, драма, приключения, HDRip] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры : русские, английские (на речь На`Ви) (внешние)
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Джеймс Кэмерон
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Продолжительность: 02:58:09
Год выпуска: 2009
В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джованни Рибизи, Джоэль Мур, Си Си Эйч Паундер, Уэс Стьюди, Лас Алонсо
Описание: Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает ...