Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BDRemux , BDAV, H.264, AC3/LPCM
Страна: Италия, Франция, Германия (ФРГ)
Режиссер: Пьер Паоло Пазолини
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:51:14
Год выпуска: 1971
В ролях: Франко Читти, Нинетто Даволи, Йован Йованович, Винченцо Амато, Анджела Луче, Джузеппе Дзигайна, Винченцо Кристо, Пьер Паоло Пазолини, Джорджо Иовине, Сальваторе Билардо, Винченцо Ферриньо, Луиджи Серапонте, Антонио Диддио, Мирелла Катанези, Винченцо Де Люка, Эрминио Наззаро, Джованни Филидоро, Лино Криспо, Альфредо Сиволи, Гуидо ...
06
дек
2012
дек
2012
Планета обезьян / Planet of the Apes (Франклин Дж. Шаффнер) [1968, фантастика, триллер, приключения, BD Remux 1080p] DUB+MVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: BD Remux, MKV, H.264, DTS/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Франклин Дж. Шаффнер
Жанр: фантастика, триллер, приключения
Продолжительность: 01:52:00
Год выпуска: 1968
В ролях: Чарлтон Хестон, Родди МакДауэлл, Ким Хантер, Морис Эванс, Джеймс Уитмор, Джеймс Дэйли, Линда Харрисон, Роберт Ганнер, Лу Вагнер, Вудроу Парфри
Описание: В 3978 году космический корабль землян терпит крушение на далекой планете. Выжившие в катастрофе астронавты удивляются, как она похожа на их дом. Вскоре они узнают, что планета населена разумн ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: BD Remux, MKV, H.264, DTS/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Франклин Дж. Шаффнер
Жанр: фантастика, триллер, приключения
Продолжительность: 01:52:00
Год выпуска: 1968
В ролях: Чарлтон Хестон, Родди МакДауэлл, Ким Хантер, Морис Эванс, Джеймс Уитмор, Джеймс Дэйли, Линда Харрисон, Роберт Ганнер, Лу Вагнер, Вудроу Парфри
Описание: В 3978 году космический корабль землян терпит крушение на далекой планете. Выжившие в катастрофе астронавты удивляются, как она похожа на их дом. Вскоре они узнают, что планета населена разумн ...
06
дек
2012
дек
2012
Большая вечеринка / Le grand soir (Гюстав де Керверн, Бенуа Делепин) [2012, драма, комедия, BD Remux 1080p] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские, французкие
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: Франция, Бельгия
Режиссер: Гюстав де Керверн, Бенуа Делепин
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:35:28
Год выпуска: 2012
В ролях: Бенуа Пульворд, Альбер Дюпонтель, Бриджитт Фонтейн, Ареска Белькасем, Боли Ланнерс Серж Ларивье, Стефани Пиллонка, Мисс Минг, Клои Мон, Иоланда Моро
Описание: История о двух абсолютно непохожих друг на друга братьев. Нот — самый старый панк с собакой во всей Европе, околачивающийся возле торговых центров в надежде, что пок ...
Субтитры: Русские, французкие
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: Франция, Бельгия
Режиссер: Гюстав де Керверн, Бенуа Делепин
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:35:28
Год выпуска: 2012
В ролях: Бенуа Пульворд, Альбер Дюпонтель, Бриджитт Фонтейн, Ареска Белькасем, Боли Ланнерс Серж Ларивье, Стефани Пиллонка, Мисс Минг, Клои Мон, Иоланда Моро
Описание: История о двух абсолютно непохожих друг на друга братьев. Нот — самый старый панк с собакой во всей Европе, околачивающийся возле торговых центров в надежде, что пок ...
05
дек
2012
дек
2012
Санта Лапус 2: Санта Лапушки / Santa Paws 2: The Santa Pups (Роберт Винс) [2012, семейный, BDRemux 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские
Формат: BDRemux , MKV, H.264, AC3/DTS-HD MA
Страна: США
Режиссер: Роберт Винс
Жанр: семейный
Продолжительность: 01:48:53
Год выпуска: 2012
В ролях: Дэнни Вудберн, Джои Ботвелл, Дженнифер Элиз Кокс, Джош Фельдман, Брюс Клайд Дженкинс, Ричард Кайнд, Шерил Лэдд, Кейтлин Мехер, Марлоу Пейтон, Тед Руни
Описание: Когда госпожа Клаус едет в Пайнвилль, игривые щенки прячутся в ее санях. Они начинают исполнять радостные желания мальчиков и девочек Пайнвилля, но что-то идет ужасно неправильно — Рождественский дух начинает исчезать. Теп ...
Субтитры: русские
Формат: BDRemux , MKV, H.264, AC3/DTS-HD MA
Страна: США
Режиссер: Роберт Винс
Жанр: семейный
Продолжительность: 01:48:53
Год выпуска: 2012
В ролях: Дэнни Вудберн, Джои Ботвелл, Дженнифер Элиз Кокс, Джош Фельдман, Брюс Клайд Дженкинс, Ричард Кайнд, Шерил Лэдд, Кейтлин Мехер, Марлоу Пейтон, Тед Руни
Описание: Когда госпожа Клаус едет в Пайнвилль, игривые щенки прячутся в ее санях. Они начинают исполнять радостные желания мальчиков и девочек Пайнвилля, но что-то идет ужасно неправильно — Рождественский дух начинает исчезать. Теп ...
02
дек
2012
дек
2012
Самый пьяный округ в мире / Lawless (Джон Хиллкоут) [2012, криминал, вестерн, драма, BD Remux 1080p] AVO
Перевод: Авторский (одноголосый)
Субтитры: Русские, английские
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Джон Хиллкоут
Жанр: криминал, вестерн, драма
Продолжительность: 01:55:45
Год выпуска: 2012
В ролях: Джессика Честейн, Шайа ЛаБаф, Том Харди, Гари Олдман, Гай Пирс, Джейсон Кларк, Миа Васиковска, Дэйн ДеХаан, Крис МакГарри
Описание: Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета — семья Бондурант, три брата, Джек, Форрест и Говард, которые занимаются запрещенным в то время бизнесом, бутлегерством. ...
Субтитры: Русские, английские
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Джон Хиллкоут
Жанр: криминал, вестерн, драма
Продолжительность: 01:55:45
Год выпуска: 2012
В ролях: Джессика Честейн, Шайа ЛаБаф, Том Харди, Гари Олдман, Гай Пирс, Джейсон Кларк, Миа Васиковска, Дэйн ДеХаан, Крис МакГарри
Описание: Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета — семья Бондурант, три брата, Джек, Форрест и Говард, которые занимаются запрещенным в то время бизнесом, бутлегерством. ...
26
ноя
2012
ноя
2012
Секреты Лос-Анджелеса / L.A. Confidential (Кёртис Хэнсон) [1997, драма, криминал, детектив, BDRemux 1080p] MVO+DVO+5xAVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские
Формат: BDRemux, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Кёртис Хэнсон
Жанр: драма, криминал, детектив
Продолжительность: 02:17:53
Год выпуска: 1997
В ролях: Рассел Кроу, Гай Пирс, Кевин Спейси, Ким Бейсингер, Джеймс Кромуэлл, Дэвид Стрэтэйрн, Дэнни ДеВито, Грэм Беккел, Пол Гилфойл, Рон Рифкин
Описание: Добро пожаловать в Лос-Анджелес, с его ярким солнцем, широкими манящими пляжами и … процветающей организованной преступностью. Известно даже имя главы преступного мира — Микки Коэн. После ареста босса мафии один за другим ...
Субтитры: Русские
Формат: BDRemux, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Кёртис Хэнсон
Жанр: драма, криминал, детектив
Продолжительность: 02:17:53
Год выпуска: 1997
В ролях: Рассел Кроу, Гай Пирс, Кевин Спейси, Ким Бейсингер, Джеймс Кромуэлл, Дэвид Стрэтэйрн, Дэнни ДеВито, Грэм Беккел, Пол Гилфойл, Рон Рифкин
Описание: Добро пожаловать в Лос-Анджелес, с его ярким солнцем, широкими манящими пляжами и … процветающей организованной преступностью. Известно даже имя главы преступного мира — Микки Коэн. После ареста босса мафии один за другим ...
25
ноя
2012
ноя
2012
Витрина DC: Зеленая стрела / DC Showcase: Green Arrow (Хоаким Дос Сантос) [2010, мультфильм, короткометражка, BD Remux 1080p] MVO
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) SkyeFilmTV
Субтитры: Английские
Формат: BD Remux, MKV, VC-1, AC3/DTS-HD(MA)
Страна: США
Режиссер: Хоаким Дос Сантос
Жанр: мультфильм, короткометражка
Продолжительность: 00:12:14
Год выпуска: 2010
В ролях: Нил МакДонаф, Малкольм МакДауэлл, Стивен Блум, Грэй ДеЛисл, Джон Ди Маджио, Эриель Винтер
Описание: Он будет спасать маленькую принцессу с большим наследием оставленного её отцом. Наш герой очередной раз встретится лицом к лицу с его главным врагом Мерлином. Рейтинг
Кинопоиск.RU: 6.808 Рейтинг IMDB: 7.0/10
Видео: 1920x1080p (16:9), 23,976 f ...
Субтитры: Английские
Формат: BD Remux, MKV, VC-1, AC3/DTS-HD(MA)
Страна: США
Режиссер: Хоаким Дос Сантос
Жанр: мультфильм, короткометражка
Продолжительность: 00:12:14
Год выпуска: 2010
В ролях: Нил МакДонаф, Малкольм МакДауэлл, Стивен Блум, Грэй ДеЛисл, Джон Ди Маджио, Эриель Винтер
Описание: Он будет спасать маленькую принцессу с большим наследием оставленного её отцом. Наш герой очередной раз встретится лицом к лицу с его главным врагом Мерлином. Рейтинг
Кинопоиск.RU: 6.808 Рейтинг IMDB: 7.0/10
Видео: 1920x1080p (16:9), 23,976 f ...
21
ноя
2012
ноя
2012
Абсолютное зло / Meeting Evil (Крис Фишер) [2012, триллер, драма, криминал, детектив, BD Remux 1080p] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Английские, русские
Формат: BD Remux, MKV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Крис Фишер
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Продолжительность: 01:28:58
Год выпуска: 2012
В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Люк Уилсон, Лесли Бибб, Пейтон Лист, Трейси Томс, Райан Ли, Мьюз Уотсон, Дж.Д. Эвермор, Джиллиан Басерсон, Джейсон Алан Смит
Описание: Разочарованный жизнью молодой семьянин Джон открывает дверь таинственному незнакомцу Ричи. С этой минуты, сам того не желая, Джон становится участником убийственной поездки, которая прео ...
Субтитры: Английские, русские
Формат: BD Remux, MKV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Крис Фишер
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Продолжительность: 01:28:58
Год выпуска: 2012
В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Люк Уилсон, Лесли Бибб, Пейтон Лист, Трейси Томс, Райан Ли, Мьюз Уотсон, Дж.Д. Эвермор, Джиллиан Басерсон, Джейсон Алан Смит
Описание: Разочарованный жизнью молодой семьянин Джон открывает дверь таинственному незнакомцу Ричи. С этой минуты, сам того не желая, Джон становится участником убийственной поездки, которая прео ...
20
ноя
2012
ноя
2012
Живешь только дважды / You Only Live Twice (Льюис Гилберт) [1967, фантастика, боевик, триллер, приключения, BD Remux 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, Русские
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, DTS/DTS-HD(MA)
Страна: Великобритания
Режиссер: Льюис Гилберт
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Продолжительность: 01:56:58
Год выпуска: 1967
В ролях: Шон Коннери, Акико Вакабаяси, Тетсуро Тамба, Миэ Хама, Карин Дор, Доналд Плезенс, Бернард Ли, Лоис Максуэлл, Дезмонд Льюэлин
Описание: Коварство злодеев из международной преступной организации СПЕКТР не знает границ. На этот раз враги человечества пытаются поссорить самые могущественные государства мира и тем самым спровоци ...
Субтитры: Английские, Русские
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, DTS/DTS-HD(MA)
Страна: Великобритания
Режиссер: Льюис Гилберт
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Продолжительность: 01:56:58
Год выпуска: 1967
В ролях: Шон Коннери, Акико Вакабаяси, Тетсуро Тамба, Миэ Хама, Карин Дор, Доналд Плезенс, Бернард Ли, Лоис Максуэлл, Дезмонд Льюэлин
Описание: Коварство злодеев из международной преступной организации СПЕКТР не знает границ. На этот раз враги человечества пытаются поссорить самые могущественные государства мира и тем самым спровоци ...
20
ноя
2012
ноя
2012
Цвет ночи / Color of Night (Ричард Раш) [1999, триллер, драма, мелодрама, детектив, BDRemux 1080p]2xMVO+AVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Формат: BDRemux, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Ричард Раш
Жанр: триллер, драма, мелодрама, детектив
Продолжительность: 02:19:18
Год выпуска: 1999
В ролях: Брюс Уиллис, Джейн Марч, Рубен Бладес, Лесли Энн Уоррен, Скотт Бакула, Брэд Дуриф, Лэнс Хенриксен, Кевин Дж. О’Коннор, Эндрю Лоури, Эрик Ла Салль
Описание: Брюс Уиллис в роли нью-йоркского психолога, потерявшего пациентку — она выбросилась в окно прямо во время сеанса. Чтобы прийти в себя, он едет в Лос-Анджелес к своему другу, с которым они вмест ...
Субтитры: русские, английские
Формат: BDRemux, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Ричард Раш
Жанр: триллер, драма, мелодрама, детектив
Продолжительность: 02:19:18
Год выпуска: 1999
В ролях: Брюс Уиллис, Джейн Марч, Рубен Бладес, Лесли Энн Уоррен, Скотт Бакула, Брэд Дуриф, Лэнс Хенриксен, Кевин Дж. О’Коннор, Эндрю Лоури, Эрик Ла Салль
Описание: Брюс Уиллис в роли нью-йоркского психолога, потерявшего пациентку — она выбросилась в окно прямо во время сеанса. Чтобы прийти в себя, он едет в Лос-Анджелес к своему другу, с которым они вмест ...
15
ноя
2012
ноя
2012
Город воров / The Town (Бен Аффлек) [2010, триллер, драма, криминал, BD Remux 1080p] DUB + AVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, украинские, русские (надписи), русские (полные), русские (Дмитрий «Гоблин» Пучков)
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Бен Аффлек
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 02:04:45
Год выпуска: 2010
В ролях: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хэмм, Джереми Реннер, Блейк Лайвли, Слэйн, Оуэн Бурк, Титус Уэлливер, Пит Постлетуэйт, Крис Купер
Описание: Профессиональный вор Даг влюбляется в Клэр - работницу банка, которая переживает не лучшие времена. Девушка ничего не знает о преступной жиз ...
Субтитры: Английские, украинские, русские (надписи), русские (полные), русские (Дмитрий «Гоблин» Пучков)
Формат: BD Remux, BDAV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Бен Аффлек
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 02:04:45
Год выпуска: 2010
В ролях: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хэмм, Джереми Реннер, Блейк Лайвли, Слэйн, Оуэн Бурк, Титус Уэлливер, Пит Постлетуэйт, Крис Купер
Описание: Профессиональный вор Даг влюбляется в Клэр - работницу банка, которая переживает не лучшие времена. Девушка ничего не знает о преступной жиз ...
15
ноя
2012
ноя
2012
Тайна ордена / The Order (Шелдон Леттич) [2001, боевик, комедия, приключения, BD Remux 1080p] MVO + DVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Английские, Русские
Формат: BD Remux, MKV, H.264, AC3/DTS-HD(MA)
Страна: Аруба, США
Режиссер: Шелдон Леттич
Жанр: боевик, комедия, приключения,
Продолжительность: 01:31:16
Год выпуска: 2001
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Чарлтон Хестон, София Милош, Брайан Томпсон, Бен Кросс, Вернон Добчефф, Сэссон Габаи, Алон Абутбул, Джой Томаска, Питер Малота
Описание: Неутомимый искатель приключений Руди Кафмайер, промышляющий добычей уникальных произведений искусства и редкостных диковин для богатых коллекционеров, отправляется в Израиль на по ...
Субтитры: Английские, Русские
Формат: BD Remux, MKV, H.264, AC3/DTS-HD(MA)
Страна: Аруба, США
Режиссер: Шелдон Леттич
Жанр: боевик, комедия, приключения,
Продолжительность: 01:31:16
Год выпуска: 2001
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Чарлтон Хестон, София Милош, Брайан Томпсон, Бен Кросс, Вернон Добчефф, Сэссон Габаи, Алон Абутбул, Джой Томаска, Питер Малота
Описание: Неутомимый искатель приключений Руди Кафмайер, промышляющий добычей уникальных произведений искусства и редкостных диковин для богатых коллекционеров, отправляется в Израиль на по ...
14
ноя
2012
ноя
2012
Том и Джерри: Шерлок Холмс / Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes (Джефф Сьергей, Спайк Брандт) [2010, мультфильм, комедия, детектив, семейный, BD Remux 1080p] DUB + MVO + AVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские
Формат: BD Remux, BDAV, VC-1 Video, AC3
Страна: США
Режиссер: Джефф Сьергей, Спайк Брандт
Жанр: мультфильм, комедия, детектив, семейный
Продолжительность: 00:49:51
Год выпуска: 2010
В ролях: Майкл Йорк, Малкольм МакДауэлл, Джон Рис-Дэвис, Грэй ДеЛисл, Джефф Бергман, Фил ЛаМарр, Грег Эллис, Джесс Харнелл, Ричард МакГонагл, Кэт Сауси
Описание: В центре Лондона похищен драгоценный камень, Скотланд Ярд сбит с толку и несправедливо обвиняет в преступлении прекрасную певицу Ред. Лишь легендарный Шерлок Холмс с помощью своего асси ...
Субтитры: Английские
Формат: BD Remux, BDAV, VC-1 Video, AC3
Страна: США
Режиссер: Джефф Сьергей, Спайк Брандт
Жанр: мультфильм, комедия, детектив, семейный
Продолжительность: 00:49:51
Год выпуска: 2010
В ролях: Майкл Йорк, Малкольм МакДауэлл, Джон Рис-Дэвис, Грэй ДеЛисл, Джефф Бергман, Фил ЛаМарр, Грег Эллис, Джесс Харнелл, Ричард МакГонагл, Кэт Сауси
Описание: В центре Лондона похищен драгоценный камень, Скотланд Ярд сбит с толку и несправедливо обвиняет в преступлении прекрасную певицу Ред. Лишь легендарный Шерлок Холмс с помощью своего асси ...
11
ноя
2012
ноя
2012
Горбун / Le bossu (Андре Юнебель) [1959, боевик, приключения, BD Remux 1080p] DUB + 2хMVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, MKV, H.264, AA3/DTS-HD MA
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Андре Юнебель
Жанр: боевик, приключения
Продолжительность: 01:44:49
Год выпуска: 1959
В ролях: Жан Маре, Бурвиль, Забине Зессельманн, Жан Ле Пулен, Юбер Ноэль, Полетт Дюбо, Эдмон Бошан, Александр Риньо, Поль Камбо, Жорж Дукинг
Описание: Эта история началась в 1701 году, когда Францией правил «Король-Солнце» Людовик XIV. Шевалье Лагардер спасает от расправы слуг короля незаконнорожденную дочь смертельно раненного принца Филиппа де Невер и скрывается ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, MKV, H.264, AA3/DTS-HD MA
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Андре Юнебель
Жанр: боевик, приключения
Продолжительность: 01:44:49
Год выпуска: 1959
В ролях: Жан Маре, Бурвиль, Забине Зессельманн, Жан Ле Пулен, Юбер Ноэль, Полетт Дюбо, Эдмон Бошан, Александр Риньо, Поль Камбо, Жорж Дукинг
Описание: Эта история началась в 1701 году, когда Францией правил «Король-Солнце» Людовик XIV. Шевалье Лагардер спасает от расправы слуг короля незаконнорожденную дочь смертельно раненного принца Филиппа де Невер и скрывается ...
09
ноя
2012
ноя
2012
Третий лишний / Ted (Сет МакФарлейн) [2012, фэнтези, комедия, BDRemux 1080p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские (2 вида), английские
Формат: BDRemux, MKV, H.264, DTS/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Сет МакФарлейн
Жанр: фэнтези, комедия
Продолжительность: 01:46:03
Год выпуска: 2012
В ролях: Марк Уолберг, Мила Кунис, Сет МакФарлейн, Джоэль МакХэйл, Джованни Рибизи, Патрик Варбертон, Мэтт Уолш, Джессика Барт, Аэдин Минкс, Билл Смитрович
Описание: Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона — Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случай ...
Субтитры: русские (2 вида), английские
Формат: BDRemux, MKV, H.264, DTS/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Сет МакФарлейн
Жанр: фэнтези, комедия
Продолжительность: 01:46:03
Год выпуска: 2012
В ролях: Марк Уолберг, Мила Кунис, Сет МакФарлейн, Джоэль МакХэйл, Джованни Рибизи, Патрик Варбертон, Мэтт Уолш, Джессика Барт, Аэдин Минкс, Билл Смитрович
Описание: Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона — Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случай ...