Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTV 1080i, MPEG-TS, H.264, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Крэйг Гарднер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:27:42
Год выпуска: 2015
В ролях: Люк Аллен-Гейл, Крэйг Пэкер, Эми Дикмен, Дейв Салмони, Леон Ван Уик, Тревор Сэвэдж, Райан Джонстон, Пэдди Хэджелторн, Крис Реншоу, Филип Эндрю
Описание: Программа «Прирожденные короли» рассказывает невероятную историю одного львиного прайда, в котором сущетсвуют шесть львов-самцов, что само по себе уникально. Пятеро из них родные братья, шестой – их сводный брат. Послед ...
Лучшее в категории - Документальное кино / Мир вокруг нас
08
ноя
2015
ноя
2015
Прирожденные короли / Discovery. Brothers in Blood: The Lions of Sabi Sand (Крэйг Гарднер) [2015, документальный, HDTVRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Крэйг Гарднер
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:27:42
Год выпуска: 2015
В ролях: Люк Аллен-Гейл, Крэйг Пэкер, Эми Дикмен, Дейв Салмони, Леон Ван Уик, Тревор Сэвэдж, Райан Джонстон, Пэдди Хэджелторн, Крис Реншоу, Филип Эндрю
Описание: Программа «Прирожденные короли» рассказывает невероятную историю одного львиного прайда, в котором сущетсвуют шесть львов-самцов, что само по себе уникально. Пятеро из них родные братья, шестой – их сводный брат. Последние 16 лет за львами наблюдали эксперты, запечатляя на все их дейтсвия на видео. Благодаря этому получился захватывающий рассказ о том, как шесть царственных хищников, поддерживая друг друга, противостояли всем трудностям жизни в жестоких условиях Южной Африки. Рейнджеры и биологи были поражены жаждой власти этого львиного прайда – они не останавливались ни перед чем, чтобы установить свои правила, и безжалостно убивали других львов вместе с их потомством, чтобы расширить свою территорию. Всего за один год жертвами этой шестерки стали более ста их сородичей, а их владения стали поистине огромными. Узнайте историю, полную жестокости, коварства и жажды власти, и изучите сложную схему львиного поведения и «политического устройства» львиных прайдов.
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73 ~1557 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
23
сен
2016
сен
2016
Плавающие львы / Discovery. Swimming Lions (Йен Марш) [2002, документальный, DVDRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Йен Марш
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:50:02
Год выпуска: 2002
Описание: Ученые пытаются разгадать одну из самых удивительных загадок природы. В самом сердце африканской пустыни львы делают то, чего мы от них ожидали менее всего. Они отправляются в плавание. Бóльшая часть Южной Африки представляет собой высохшую саванну. Но местность, расположенная на севере Ботсваны, совершенно не похожа на привычный пейзаж. Здесь, в центре пустыни Калахари, раскинулся удивите ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Йен Марш
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:50:02
Год выпуска: 2002
Описание: Ученые пытаются разгадать одну из самых удивительных загадок природы. В самом сердце африканской пустыни львы делают то, чего мы от них ожидали менее всего. Они отправляются в плавание. Бóльшая часть Южной Африки представляет собой высохшую саванну. Но местность, расположенная на севере Ботсваны, совершенно не похожа на привычный пейзаж. Здесь, в центре пустыни Калахари, раскинулся удивите ...
20
апр
2014
апр
2014
Discovery: Кровь для богов / Discovery: Blood for the Gods (Тим Эванс) [2011, документальный, исторический, SATRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Discovery Channel
Режиссер: Тим Эванс
Жанр: документальный, исторический
Продолжительность: 00:43:03
Год выпуска: 2011
Описание: Древний мир был ужасающим местом. Кроме болезней, голода и войн людям угрожали и природные катаклизмы. Отчаявшись многие древние общества прибегали к человеческим жертвам, чтобы ублажить богов. Человеческие жертвоприношения — темная сторона древних религий. У кровопролитий была одна цель — отвести беду, предложив богам человеческую жизнь.
Видео: 704х384 (1.83: ...
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Discovery Channel
Режиссер: Тим Эванс
Жанр: документальный, исторический
Продолжительность: 00:43:03
Год выпуска: 2011
Описание: Древний мир был ужасающим местом. Кроме болезней, голода и войн людям угрожали и природные катаклизмы. Отчаявшись многие древние общества прибегали к человеческим жертвам, чтобы ублажить богов. Человеческие жертвоприношения — темная сторона древних религий. У кровопролитий была одна цель — отвести беду, предложив богам человеческую жизнь.
Видео: 704х384 (1.83: ...
03
янв
2016
янв
2016
Короли столярного дела (1-8 серии из 8) / Discovery. Redwood KINGS (Discovery Channel) [2013-2014, документальный, HDTVRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Discovery Channel
Жанр: документальный
Продолжительность: 8 x ~ 00:45:00
Год выпуска: 2013-2014
Описание: В самом сердце Калифорнии братья-близнецы создают удивительные произведения из огромных переработанных кусков красного дерева.
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1800 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Discovery Channel
Жанр: документальный
Продолжительность: 8 x ~ 00:45:00
Год выпуска: 2013-2014
Описание: В самом сердце Калифорнии братья-близнецы создают удивительные произведения из огромных переработанных кусков красного дерева.
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1800 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
07
сен
2010
сен
2010
Кровь и песок / Blood and Sand (Рубен Мамулян) [1941, драма, ..., DVDRip]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Рубен Мамулян
Жанр: драма, ...
Продолжительность: 02:05:11
Год выпуска: 1941
В ролях: Тайрон Пауэр, Линда Дарнелл, Рита Хэйворт, Алла Назимова, Энтони Куинн, Джон Кэррэдин
Описание: Коррида - последнее из величайших зрелищ прошлого, случайно дожившее до наших дней! О ней и написан известный роман испанским писателем Бласко Ибаньесом, драма о ней и о тех, кто выходит на арену под взрыв аплодисментов и улюлюканье толпы. О тех, кто должен умереть. Сейчас или когда-нибу ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Рубен Мамулян
Жанр: драма, ...
Продолжительность: 02:05:11
Год выпуска: 1941
В ролях: Тайрон Пауэр, Линда Дарнелл, Рита Хэйворт, Алла Назимова, Энтони Куинн, Джон Кэррэдин
Описание: Коррида - последнее из величайших зрелищ прошлого, случайно дожившее до наших дней! О ней и написан известный роман испанским писателем Бласко Ибаньесом, драма о ней и о тех, кто выходит на арену под взрыв аплодисментов и улюлюканье толпы. О тех, кто должен умереть. Сейчас или когда-нибу ...
21
апр
2017
апр
2017
Братья Дизель (2 сезон, 1-10 серии из 10) / Discovery. Diesel Brothers (Эрик Дункан) [2017, документальный, телепередача, реалити-шоу, HDTVRip 720р] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip 720р, MKV, H.264, MP2
Страна: США
Режиссер: Эрик Дункан
Жанр: документальный, телепередача, реалити-шоу
Продолжительность: 10х ~ 00:44:00
Год выпуска: 2017
Описание: Дизельных автомобилей гораздо меньше, чем тех, которые ездят на бензине, и совершенно напрасно, считают создатели портала DieselSellerz.com, где можно купить или продать практически любое дизельное транспортное средство. Благодаря интернету команда проекта обрела немало поклонников, ведь страстно увлеченные люди всегда вызывают если не восхищение, то к ...
Формат: HDTVRip 720р, MKV, H.264, MP2
Страна: США
Режиссер: Эрик Дункан
Жанр: документальный, телепередача, реалити-шоу
Продолжительность: 10х ~ 00:44:00
Год выпуска: 2017
Описание: Дизельных автомобилей гораздо меньше, чем тех, которые ездят на бензине, и совершенно напрасно, считают создатели портала DieselSellerz.com, где можно купить или продать практически любое дизельное транспортное средство. Благодаря интернету команда проекта обрела немало поклонников, ведь страстно увлеченные люди всегда вызывают если не восхищение, то к ...
19
апр
2017
апр
2017
Братья Дизель (2 сезон, 1-10 серии из 10) / Discovery. Diesel Brothers (Discovery Channel HD) [2017, документальный, телепередача, реалити-шоу, HDTV 1080i] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTV 1080i, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Discovery Channel HD
Жанр: документальный, телепередача, реалити-шоу
Продолжительность: 10х ~ 00:44:00
Год выпуска: 2017
Описание: Дизельных автомобилей гораздо меньше, чем тех, которые ездят на бензине, и совершенно напрасно, считают создатели портала DieselSellerz.com, где можно купить или продать практически любое дизельное транспортное средство. Благодаря интернету команда проекта обрела немало поклонников, ведь страстно увлеченные люди всегда вызывают если не восхищени ...
Формат: HDTV 1080i, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Discovery Channel HD
Жанр: документальный, телепередача, реалити-шоу
Продолжительность: 10х ~ 00:44:00
Год выпуска: 2017
Описание: Дизельных автомобилей гораздо меньше, чем тех, которые ездят на бензине, и совершенно напрасно, считают создатели портала DieselSellerz.com, где можно купить или продать практически любое дизельное транспортное средство. Благодаря интернету команда проекта обрела немало поклонников, ведь страстно увлеченные люди всегда вызывают если не восхищени ...
02
июл
2007
июл
2007
Кровь и песок / Blood And Sand (Хавье Элорриета / Javier Elorrieta) [1989, драма, мелодрама, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры:отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, АС3
Страна: США, Испания
Режиссер: Хавье Элорриета / Javier Elorrieta
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:53:27
Год выпуска: 1989
В ролях: Кристофер Райделл, Шэрон Стоун, Ана Торрент, Гильермо Монтесинос, Альберт Видаль, Симон Андреу, Антонио Флорес, Хосе Луис де Вильялонга, Тони Фуэнтес, Джулия Торрес
Описание: Мелодрама о восхождении к славе красавца-матадора и роковой женщине его жизни, Доне Сол. Юный Хуан был одержим одной мечтой — стать знаменитым матадором. Следуя ритуалу, он сбросил одежд ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, АС3
Страна: США, Испания
Режиссер: Хавье Элорриета / Javier Elorrieta
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:53:27
Год выпуска: 1989
В ролях: Кристофер Райделл, Шэрон Стоун, Ана Торрент, Гильермо Монтесинос, Альберт Видаль, Симон Андреу, Антонио Флорес, Хосе Луис де Вильялонга, Тони Фуэнтес, Джулия Торрес
Описание: Мелодрама о восхождении к славе красавца-матадора и роковой женщине его жизни, Доне Сол. Юный Хуан был одержим одной мечтой — стать знаменитым матадором. Следуя ритуалу, он сбросил одежд ...
16
мар
2017
мар
2017
Кровь, золото и песок / Blood, Sand and Gold (Гэлан Коннелл) [2017, боевик, WEB-DLRip] MVO
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) ["Синема УС"], cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Мексика, Гонконг, Швейцария, ОАЭ, Марокко
Режиссер: Гэлан Коннелл
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:29:39
Год выпуска: 2017
В ролях: Аарон Коста Гэнис, Моника Уэст, Кристофер Редман, Дженни Стерлин, Майкл Беняер, Паулино Партида, Брюс МакКензи, Эзра Найт, Шуна Ийдзима
Описание: Группа археологов находит в пустыне Сахары потерянное золото сэра Фрэнсиса Дрейка, но вскоре, золото воруют у них из под носа. Археолог Мэйв Адамс пойдёт на всё , чтобы вернуть золото, на ...
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Мексика, Гонконг, Швейцария, ОАЭ, Марокко
Режиссер: Гэлан Коннелл
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:29:39
Год выпуска: 2017
В ролях: Аарон Коста Гэнис, Моника Уэст, Кристофер Редман, Дженни Стерлин, Майкл Беняер, Паулино Партида, Брюс МакКензи, Эзра Найт, Шуна Ийдзима
Описание: Группа археологов находит в пустыне Сахары потерянное золото сэра Фрэнсиса Дрейка, но вскоре, золото воруют у них из под носа. Археолог Мэйв Адамс пойдёт на всё , чтобы вернуть золото, на ...
21
фев
2016
фев
2016
Короли на грани исчезновения: Львы пустыни Намиб / NAT GEO WILD. Vanishing Kings: Desert Lions of Namib (Вилли и Лианн Стинкамп) [2015, документальный, HDTVRip 720p] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip 720p, MKV, H.264, MP2
Страна: Австрия
Режиссер: Вилли и Лианн Стинкамп
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:59
Год выпуска: 2015
Описание: Пять молодых львов должны покорить пустыню Намиб и создать своё собственное королевство в месте, полном опасности и бесконечного голода.
Видео: 1280x720 (16:9), 25,000 fps, AVC (х264), High@L4.1, 4800 Кбит/сек, ~ 0.208 bit/pixel
Аудио#1: Русский 48 kHz, MPEG Layer 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg Профессиональный (полное дублирование)
Аудио#2: Английский 48 kHz, MPEG ...
Формат: HDTVRip 720p, MKV, H.264, MP2
Страна: Австрия
Режиссер: Вилли и Лианн Стинкамп
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:59
Год выпуска: 2015
Описание: Пять молодых львов должны покорить пустыню Намиб и создать своё собственное королевство в месте, полном опасности и бесконечного голода.
Видео: 1280x720 (16:9), 25,000 fps, AVC (х264), High@L4.1, 4800 Кбит/сек, ~ 0.208 bit/pixel
Аудио#1: Русский 48 kHz, MPEG Layer 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg Профессиональный (полное дублирование)
Аудио#2: Английский 48 kHz, MPEG ...
04
янв
2014
янв
2014
Discovery: Сканируя небо. Телескоп Discovery Channel / Discovery: Scanning the skies. The discovery channel telescope (Тони Бекон, Натан Хэндри) [2012, документальный, SATRip] VO
Перевод: Профессиональный (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Тони Бекон, Натан Хэндри
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:48
Год выпуска: 2012
Описание: Рассказ о строительстве телескопа канала Discovery Channel и о научно-технических достижениях, использованных при его создании.
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1075 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Тони Бекон, Натан Хэндри
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:43:48
Год выпуска: 2012
Описание: Рассказ о строительстве телескопа канала Discovery Channel и о научно-технических достижениях, использованных при его создании.
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1075 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
10
янв
2011
янв
2011
Спартак: Кровь и песок, 1 сезон 13 серий / Spartacus: Blood and Sand [Lostfilm] (Майкл Херст) [2010, боевик, драма, DVDRip, P]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Майкл Херст
Жанр: боевик, драма, приключения, биография, история
Всего серий: 13
Продолжительность: 13 х 00:55
Год выпуска: 2010
В ролях: Энди Уитфилд, Джон Ханна, Ману Беннетт, Люси Лоулесс, Питер Менса, Ник Тарабэй, Вива Скубижевски, Лесли-Энн Брандт, Джей Кортни, Дэвид Остин, Эрин Каммингс, Антонио Те Майохо, Эка Дарвилл, Райхо Василев, Энди Каннингэм, Джанин Бурчетт, Катрина Ло, Джон Бах, Крэйг Паркер
Описание: Предан своей страной. Отдан в рабство. Перерожден ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Майкл Херст
Жанр: боевик, драма, приключения, биография, история
Всего серий: 13
Продолжительность: 13 х 00:55
Год выпуска: 2010
В ролях: Энди Уитфилд, Джон Ханна, Ману Беннетт, Люси Лоулесс, Питер Менса, Ник Тарабэй, Вива Скубижевски, Лесли-Энн Брандт, Джей Кортни, Дэвид Остин, Эрин Каммингс, Антонио Те Майохо, Эка Дарвилл, Райхо Василев, Энди Каннингэм, Джанин Бурчетт, Катрина Ло, Джон Бах, Крэйг Паркер
Описание: Предан своей страной. Отдан в рабство. Перерожден ...
29
апр
2011
апр
2011
Спартак: Кровь и песок, 1 сезон 13 серий / Spartacus: Blood and Sand [Рен-ТВ](Майкл Херст) [2010, Боевик, BDRip, DUB]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: Oтсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Майкл Херст
Жанр: Боевик, драма, биография, история, приключения
Всего серий: 13
Продолжительность: 13 х 00:55
Год выпуска: 2010
В ролях: Ману Беннетт, Питер Менса, Ник Тарабэй, Вива Скубижевски, Джей Кортни, Лесли-Энн Брандт, Эрин Каммингс, Энди Уитфилд, Джон Ханна, Крэйг Паркер
Описание: Легенда о фракийском воине Спартаке, попавшем в рабство к римлянам, ставшим гладиатором и возглавившим одно из самых массовых восстаний рабов в Древнем Риме - известна всем ещё со школ ...
Формат: BDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Майкл Херст
Жанр: Боевик, драма, биография, история, приключения
Всего серий: 13
Продолжительность: 13 х 00:55
Год выпуска: 2010
В ролях: Ману Беннетт, Питер Менса, Ник Тарабэй, Вива Скубижевски, Джей Кортни, Лесли-Энн Брандт, Эрин Каммингс, Энди Уитфилд, Джон Ханна, Крэйг Паркер
Описание: Легенда о фракийском воине Спартаке, попавшем в рабство к римлянам, ставшим гладиатором и возглавившим одно из самых массовых восстаний рабов в Древнем Риме - известна всем ещё со школ ...
28
мая
2011
мая
2011
Blood Brothers / Кровавые братья (Питер Андрикидис) [2011, драма, криминал, HDTVRip]ENG
Язык: Английский, cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Австралия
Режиссер: Питер Андрикидис
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:28:02
Год выпуска: 2011
В ролях: Рик Дональд, Майкл Дорман, Рондда Финдлтон, Джоди Гордон, Кариба Хейн, Фрэнки Дж. Холден, Тони Мартин, Лиза МакКьюн, Джонатон Пасвольски, Денис Робертс
Описание: Jeffrey Gilham had a perfect life. He lived on a river in the heart of Sydney's affluent Shire district. He was handsome, educated, a champion athlete, and a model son from a perfect family. So why, on a freezing morning in 1993 did this mode ...
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Австралия
Режиссер: Питер Андрикидис
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:28:02
Год выпуска: 2011
В ролях: Рик Дональд, Майкл Дорман, Рондда Финдлтон, Джоди Гордон, Кариба Хейн, Фрэнки Дж. Холден, Тони Мартин, Лиза МакКьюн, Джонатон Пасвольски, Денис Робертс
Описание: Jeffrey Gilham had a perfect life. He lived on a river in the heart of Sydney's affluent Shire district. He was handsome, educated, a champion athlete, and a model son from a perfect family. So why, on a freezing morning in 1993 did this mode ...
21
мар
2011
мар
2011
Прирожденные убийцы / Natural Born Killers (Оливер Стоун / Oliver Stone) [1994, боевик, триллер, драма, DVDRip] VO
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Оливер Стоун / Oliver Stone
Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама
Продолжительность: 01:53:58
Год выпуска: 1994
В ролях: Вуди Харрельсон, Джульетт Льюис, Том Сайзмор, Родни Денджерфилд, Эверетт Куинтон
Описание: Пара молодых влюбленных, Меллори и Микки, словно подражая легендарным Бонни и Клайду, колесит по одноэтажной Америке и убивает всех, кто попадается им на пути. Они обожают друг друга и ненавидят все остальное человечество. Их хватают и сажают в самую свирепую кутузку. Одн ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Оливер Стоун / Oliver Stone
Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама
Продолжительность: 01:53:58
Год выпуска: 1994
В ролях: Вуди Харрельсон, Джульетт Льюис, Том Сайзмор, Родни Денджерфилд, Эверетт Куинтон
Описание: Пара молодых влюбленных, Меллори и Микки, словно подражая легендарным Бонни и Клайду, колесит по одноэтажной Америке и убивает всех, кто попадается им на пути. Они обожают друг друга и ненавидят все остальное человечество. Их хватают и сажают в самую свирепую кутузку. Одн ...