Перевод: Любительский (многоголосый), cубтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Исигуро Кёхэй
Жанр: комедия, романтика, драма, музыкальный
Продолжительность: ТВ (22 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучивание: Специально для JazzWay Anime [Рапунцель-тян & Lucifer & Joyni ! & Rina & Kiana & KrisLaKras]
Студия:
Описание: Косэй Арима был вундеркиндом-пианистом, с малых лет выигравшим множество состязаний. Конечно, знатоки отмечали, что по стилю малыш скорее техник, чем виртуоз, и даже дали ему кличку «метроном», но судьи не считали это ...
08
июн
2015
июн
2015
Прикладная магия / Witch Craft Works (Мидзусима Цутому) [TV] [12 из 12] [RAW] [RUS(int)] [2014, комедия, махо-сёдзё, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (многоголосый), cубтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Мидзусима Цутому
Жанр: комедия, махо-сёдзё
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучивание: Специально для JazzWay Anime [Chokoba, Литария Теннер, Kiana, KazZzuto, Rina, Рапунцель-тян, Falloutman28, StoneFilosoph, Maosha-kun, KRaeved, CasTiel]
Студия:
Описание: Хонока Такамия – ничем не примечательный старшеклассник, да еще с женским именем. Главная его проблема в том, что рядом вечно оказывается звезда класса и всей школы Аяка Кага ...
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Мидзусима Цутому
Жанр: комедия, махо-сёдзё
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучивание: Специально для JazzWay Anime [Chokoba, Литария Теннер, Kiana, KazZzuto, Rina, Рапунцель-тян, Falloutman28, StoneFilosoph, Maosha-kun, KRaeved, CasTiel]
Студия:
Описание: Хонока Такамия – ничем не примечательный старшеклассник, да еще с женским именем. Главная его проблема в том, что рядом вечно оказывается звезда класса и всей школы Аяка Кага ...
08
июн
2015
июн
2015
Нет игры Нет жизни / No Game No Life [TV] [1-12 из 12] [RAW] [RUS(int)] [2015 г., приключения, комедия, фэнтези, пародия, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (многоголосый), cубтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Исидзука Ацуко
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, пародия
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучивание: Специально для JazzWay Anime [Chokoba, Rina, Рапунцель-тян, KazZzuto, KrisLaKras, Falloutman28, Kiana]
Студия:
Описание: 18-летний Сора и 11-летняя Сиро – сводные брат и сестра, законченные затворники и игроманы. Когда встретились два одиночества, родился несокрушимый союз «Пустое место», наводящий ужас на всех восточных гейм ...
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Исидзука Ацуко
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, пародия
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучивание: Специально для JazzWay Anime [Chokoba, Rina, Рапунцель-тян, KazZzuto, KrisLaKras, Falloutman28, Kiana]
Студия:
Описание: 18-летний Сора и 11-летняя Сиро – сводные брат и сестра, законченные затворники и игроманы. Когда встретились два одиночества, родился несокрушимый союз «Пустое место», наводящий ужас на всех восточных гейм ...
17
мая
2015
мая
2015
Путь аса / Dia no Ace / Daiya no A / Ace of Diamond / Diamond no Ace (Масухара Мицуюки) [TV] [1-75 из 75] [RAW] [JAP+SUB] [2013, спорт, комедия, драма, WEBRip] [720p]
Перевод: cубтитры
Субтитры: ASS, русские (внешние) / английские (софтсаб)
Хардсаб: отсутствует
Формат: WEBRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Масухара Мицуюки
Жанр: спорт, комедия, драма
Продолжительность: ТВ (75 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2013
Автор оригинала: Тэрадзима Юдзи
Студия:
Описание: Савамура Эйдзюн, питчер, честный и простодушный парень с обострённым чувством справедливости, которого друзья ласково называют Эй-тян, живёт в маленьком провинциальном городке. Он собрал в школе бейсбольную команду и устремился со своими друзьями на путь к Кошиену. Однако мечтам молодых лю ...
Субтитры: ASS, русские (внешние) / английские (софтсаб)
Хардсаб: отсутствует
Формат: WEBRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Масухара Мицуюки
Жанр: спорт, комедия, драма
Продолжительность: ТВ (75 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2013
Автор оригинала: Тэрадзима Юдзи
Студия:
Описание: Савамура Эйдзюн, питчер, честный и простодушный парень с обострённым чувством справедливости, которого друзья ласково называют Эй-тян, живёт в маленьком провинциальном городке. Он собрал в школе бейсбольную команду и устремился со своими друзьями на путь к Кошиену. Однако мечтам молодых лю ...
17
мая
2015
мая
2015
Паразит - Учение о жизни / Kiseijuu: Sei no Kakuritsu (Симидзу Кэнъити) [TV] [1-24 из 24] [JAM Cuba77 Trina_D] [RAW] [RUS(int)] [2014 г, приключения, фантастика, ужасы, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (многоголосый) JAM & Cuba77 & Trina_D
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Симидзу Кэнъити
Жанр: приключения, фантастика, ужасы, драма
Продолжительность: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: JAM & Cuba77 & Trina_D
Студия:
Описание: Паразиты... Создания, живущие за счёт своего носителя, обладают совершенно нечеловеческой силой. Посланные небом должны проникать в мозг человека для полной власти над носителем. Но кому как повезёт... Именно эта неудача одного паразита спасает жизнь школьника Синдз ...
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Симидзу Кэнъити
Жанр: приключения, фантастика, ужасы, драма
Продолжительность: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: JAM & Cuba77 & Trina_D
Студия:
Описание: Паразиты... Создания, живущие за счёт своего носителя, обладают совершенно нечеловеческой силой. Посланные небом должны проникать в мозг человека для полной власти над носителем. Но кому как повезёт... Именно эта неудача одного паразита спасает жизнь школьника Синдз ...
17
мая
2015
мая
2015
Моя история!! / Ore Monogatari!! / My Love Story!! (Асака Морио) [TV] [1-24 из 24] [Shina, BalFor, Cuba77] [RAW] [RUS(int)] [2015 г, комедия, романтика, сёдзё, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (многоголосый) Shina, BalFor, Cuba77
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Асака Морио
Жанр: комедия, романтика, сёдзё
Продолжительность: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015 Перевод на русский: Cuba77, Наталия Ишова
Озвучка: Shina, BalFor, Cuba77
Студия:
Описание: Такео Гоуда — новоиспеченный старшеклассник. Вот только не похож он на привлекательного стройного юношу, каждое мгновение «весны юности» которому в радость. Совсем не похож. Большой и грустный, неприглядный на лицо, Такео сравним разве что с ...
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Асака Морио
Жанр: комедия, романтика, сёдзё
Продолжительность: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015 Перевод на русский: Cuba77, Наталия Ишова
Озвучка: Shina, BalFor, Cuba77
Студия:
Описание: Такео Гоуда — новоиспеченный старшеклассник. Вот только не похож он на привлекательного стройного юношу, каждое мгновение «весны юности» которому в радость. Совсем не похож. Большой и грустный, неприглядный на лицо, Такео сравним разве что с ...
17
мая
2015
мая
2015
Парад Смерти / Шествие Смерти / Death Parade (Татикава Юдзуру) [TV] [1-12 из 12] [ViruseProject OpenDub] [RAW] [RUS(int)] [2015, приключения, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (многоголосый) ViruseProject & OpenDub
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Татикава Юдзуру
Жанр: приключения
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Озвучка: ViruseProject & OpenDub
Студия:
Описание: Все там будем – это однозначно, но большинство религий учит, что достойная жизнь принесет некие бонусы, недостойная приведет к долгим и неприятным процедурам, а кто жил серединка на половинку, тоже получит по заслугам. Но где и как такое решается? Тут мнения жрецов и пророков разошлись: кт ...
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Татикава Юдзуру
Жанр: приключения
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Озвучка: ViruseProject & OpenDub
Студия:
Описание: Все там будем – это однозначно, но большинство религий учит, что достойная жизнь принесет некие бонусы, недостойная приведет к долгим и неприятным процедурам, а кто жил серединка на половинку, тоже получит по заслугам. Но где и как такое решается? Тут мнения жрецов и пророков разошлись: кт ...
16
мая
2015
мая
2015
Баракамон / Barakamon (Татибана Масаки) [TV] [1-12 из 12] [Mistake Eladiel] [RAW] [RUS(int)+JAP+SUB] [2014 г, комедия, повседневность, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (двухголосый) Mistake & Eladiel
Субтитры: ASS, русские (полные и надписи) by YakuSub Studio
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Татибана Масаки
Жанр: комедия, повседневность
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: Mistake & Eladiel
Студия:
Описание: Молодой, но уже известный каллиграф Сэйсю Ханда впал в грех гордыни – и ударил старого мастера, прилюдно заявившего, что в его внешне красивых иероглифах не хватает души. Так Ханда-сан стал изгоем в мире высокого искусства, а строгий отец отослал его на ...
Субтитры: ASS, русские (полные и надписи) by YakuSub Studio
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Татибана Масаки
Жанр: комедия, повседневность
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: Mistake & Eladiel
Студия:
Описание: Молодой, но уже известный каллиграф Сэйсю Ханда впал в грех гордыни – и ударил старого мастера, прилюдно заявившего, что в его внешне красивых иероглифах не хватает души. Так Ханда-сан стал изгоем в мире высокого искусства, а строгий отец отослал его на ...
16
мая
2015
мая
2015
Токийский гуль (ТВ-2) / Tokyo Ghoul A (Морита Сюхэй) [TV-2] [1-12 из 12] [JAM Nika Lenina] [RAW] [RUS(ext)+JAP+SUB] [2015 г, приключения, мистика, ужасы, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (двухголосый) JAM & Nika Lenina
Субтитры: ASS, (внешние) русские by Cafesubs
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Морита Сюхэй
Жанр: приключения, мистика, ужасы
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Озвучка: JAM & Nika Lenina
Студия:
Описание: Пройдя через страшную боль, унижение и ломку жизненных ценностей, Кэн Канэки переродился. Вместо неуклюжего гибрида человека и упыря возникло что-то новое, гораздо сильнее и совершеннее. Выпустив и укротив внутреннего зверя, Кэн встал на дорогу могущества, но куда он ...
Субтитры: ASS, (внешние) русские by Cafesubs
Хардсаб: отсутствует
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Морита Сюхэй
Жанр: приключения, мистика, ужасы
Продолжительность: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Озвучка: JAM & Nika Lenina
Студия:
Описание: Пройдя через страшную боль, унижение и ломку жизненных ценностей, Кэн Канэки переродился. Вместо неуклюжего гибрида человека и упыря возникло что-то новое, гораздо сильнее и совершеннее. Выпустив и укротив внутреннего зверя, Кэн встал на дорогу могущества, но куда он ...
07
мая
2015
мая
2015
Яблочное зёрнышко: Проект Альфа / Проект Альфа / Appleseed Alpha (Арамаки Синдзи) [Movie] [RAW] [RUS(int)+JAP+SUB] [2014, приключения, фантастика, меха, BDRip] [720p]
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (iTunes Russia)
Субтитры: русские, полные
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Япония, США
Режиссер: Арамаки Синдзи / Aramaki Shinji / 荒牧伸志
Автор оригинала: Сиро Масамунэ / Shirow Masamune / 士郎正宗
Жанр: приключения, фантастика, меха
Продолжительность: 01:33:15
Год выпуска: 2014
Описание: Действие посвящено боевой биографии Дюнан и Бриарея до попадания в Олимп.
Видео: 1280 x 720 (16:9) at 23.976 fps, AVC (x264), High@L4.1, 5477 Kbps avg, 0.248 bit/pixel, 8 bit ...
Субтитры: русские, полные
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Япония, США
Режиссер: Арамаки Синдзи / Aramaki Shinji / 荒牧伸志
Автор оригинала: Сиро Масамунэ / Shirow Masamune / 士郎正宗
Жанр: приключения, фантастика, меха
Продолжительность: 01:33:15
Год выпуска: 2014
Описание: Действие посвящено боевой биографии Дюнан и Бриарея до попадания в Олимп.
Видео: 1280 x 720 (16:9) at 23.976 fps, AVC (x264), High@L4.1, 5477 Kbps avg, 0.248 bit/pixel, 8 bit ...
02
мая
2015
мая
2015
Эхо Террора / Zankyou no Terror / Terror in Resonance (Ватанабэ Синъитиро) [TV][1-11 из 11][RAW][RUS(ext)+JAP+SUB][2014 г, триллер, BDRip] [1080p]
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские ASS формат
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3,AAC/FLAC
Страна: Япония
Режиссер: Ватанабэ Синъитиро
Автор оригинала: Ватанабэ Синъитиро
Жанр: триллер
Продолжительность: ТВ (11 эп.), 23 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: Cuba77, Гамлетка Цезаревна, Давид Петросян, Holly, Oriko, BalFor, Trina_D, OSLIKt, 9ый неизвестный, Ancord
Студия:
Описание: Однажды знойным днем, в разгар лета, в самую обычную школу перевелись двое очень необычных подростков. У уравновешенного Араты Коконоэ и гиперактивного Тодзи Хисами, казал ...
Субтитры: русские ASS формат
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3,AAC/FLAC
Страна: Япония
Режиссер: Ватанабэ Синъитиро
Автор оригинала: Ватанабэ Синъитиро
Жанр: триллер
Продолжительность: ТВ (11 эп.), 23 мин.
Год выпуска: 2014
Озвучка: Cuba77, Гамлетка Цезаревна, Давид Петросян, Holly, Oriko, BalFor, Trina_D, OSLIKt, 9ый неизвестный, Ancord
Студия:
Описание: Однажды знойным днем, в разгар лета, в самую обычную школу перевелись двое очень необычных подростков. У уравновешенного Араты Коконоэ и гиперактивного Тодзи Хисами, казал ...
30
апр
2015
апр
2015
Небо / Sola / Sky / sola / Sola TV (Кобаяси Томоки) [TV+Special] [13+2 из 13+2] [2007, романтика, драма, мистика, BDRip] [720p]
Перевод: Любительский (одноголосый)
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/Vorbis
Страна: Япония
Режиссер: Кобаяси Томоки
Жанр: романтика, драма, мистика
Продолжительность: ТВ (13 эп. + 2 спэшла), 25 мин.
Год выпуска: 2007
Озвучка: Алекс Килька [Suzaku]
Студия:
Описание: Люди издавна тянулись к небу. Но десятиклассник Ёрито Моримия довел свою страсть до высот искусства, фотографируя небесную высь в любую погоду, любое время дня и ночи. В жизни его интересуют только небо и старшая сестра Аоно, которая почти все время проводит в больнице. Родителей у главны ...
Субтитры: отсутствуют
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/Vorbis
Страна: Япония
Режиссер: Кобаяси Томоки
Жанр: романтика, драма, мистика
Продолжительность: ТВ (13 эп. + 2 спэшла), 25 мин.
Год выпуска: 2007
Озвучка: Алекс Килька [Suzaku]
Студия:
Описание: Люди издавна тянулись к небу. Но десятиклассник Ёрито Моримия довел свою страсть до высот искусства, фотографируя небесную высь в любую погоду, любое время дня и ночи. В жизни его интересуют только небо и старшая сестра Аоно, которая почти все время проводит в больнице. Родителей у главны ...
25
апр
2015
апр
2015
Исчезновение Юки Нагато / The Disappearance of Nagato Yuki-chan / Nagato Yuki-chan no Shoushitsu (Вада Дзюнъити) [TV] [01-16 из 16] [Полухардсаб] [RUS(int)] [2015, комедия, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (многоголосый)
Субтитры: отсутствуют
Полухардсаб: логотип
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Вада Дзюнъити / Wada Junichi / 和田純一
Автор оригинала: Танигава Нагару / Tanigawa Nagaru / 谷川流
Жанр: комедия
Продолжительность: ТВ (16 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Озвучка: Emeri & ZeFirKa & loster01
Студия:
Описание: Экранизация манги-спиноффа, в которой оригинальную франшизу превратили в романтическую комедию, а всех персонажей переселили в альтернативный мир из «Исчезновения Харухи Судзумии». В центре ...
Субтитры: отсутствуют
Полухардсаб: логотип
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Вада Дзюнъити / Wada Junichi / 和田純一
Автор оригинала: Танигава Нагару / Tanigawa Nagaru / 谷川流
Жанр: комедия
Продолжительность: ТВ (16 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Озвучка: Emeri & ZeFirKa & loster01
Студия:
Описание: Экранизация манги-спиноффа, в которой оригинальную франшизу превратили в романтическую комедию, а всех персонажей переселили в альтернативный мир из «Исчезновения Харухи Судзумии». В центре ...
25
апр
2015
апр
2015
Поющий принц: реальная любовь по-новой / Uta no Prince-sama: Maji Love Revolutio (Хосино Макото) [TV] [01-13 из 13] [Полухардсаб] [RUS(int)] [2015, комедия, сёдзё, HDTVRip] [720p]
Перевод: Любительский (одноголосый)
Субтитры: отсутствуют
Полухардсаб: надписи, логотип
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Хосино Макото / Hoshino Makoto / 星野真
Жанр: комедия, сёдзё
Продолжительность: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Озвучка: Emeri
Студия:
Описание: В третьем сезоне Нанами Харука будет работать с её группой - СтАриш и ветеранами, идол группой - QUARTET NIGHT. Для предстоящего спортивного события требуется исполнители, чтобы ознаменовать церемонию открытия. Это и станет отправной точкой для соревнования двух групп.
Видео: ...
Субтитры: отсутствуют
Полухардсаб: надписи, логотип
Формат: HDTVRip, MP4, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Хосино Макото / Hoshino Makoto / 星野真
Жанр: комедия, сёдзё
Продолжительность: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2015
Озвучка: Emeri
Студия:
Описание: В третьем сезоне Нанами Харука будет работать с её группой - СтАриш и ветеранами, идол группой - QUARTET NIGHT. Для предстоящего спортивного события требуется исполнители, чтобы ознаменовать церемонию открытия. Это и станет отправной точкой для соревнования двух групп.
Видео: ...
23
апр
2015
апр
2015
Слушайтесь папу! / Papa no Iukoto o Kikinasai! [TV] [01-12 из 12] [RAW] [RUS(int)+JAP+SUB] (Кавасаки Ицуро) [2012, повседневность, драма, комедия, BDRip] [1080p]
Перевод: Любительский (двухголосый)
Субтитры: Русские (Софтсаб), (Надписи + Полные)
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC/FLAC
Страна: Япония
Режиссер: Кавасаки Ицуро
Жанр: повседневность, драма, комедия
Продолжительность: ТВ (12 эп. + спэшл), 25 мин.
Год выпуска: 2012
Озвучка: Zendos & Eladiel
Студия:
Описание: Юта Сэгава рано остался сиротой, его вырастила и воспитала старшая сестра Юри. Когда брат пошел в старшую школу, Юри вышла замуж за мужчину с двумя дочерьми (обе от разных браков). Хотя Юта очень любил сестру, он не одобрил этот союз и стал жить отдельно, хотя и не тер ...
Субтитры: Русские (Софтсаб), (Надписи + Полные)
Хардсаб: отсутствует
Формат: BDRip, MKV, H.264, AAC/FLAC
Страна: Япония
Режиссер: Кавасаки Ицуро
Жанр: повседневность, драма, комедия
Продолжительность: ТВ (12 эп. + спэшл), 25 мин.
Год выпуска: 2012
Озвучка: Zendos & Eladiel
Студия:
Описание: Юта Сэгава рано остался сиротой, его вырастила и воспитала старшая сестра Юри. Когда брат пошел в старшую школу, Юри вышла замуж за мужчину с двумя дочерьми (обе от разных браков). Хотя Юта очень любил сестру, он не одобрил этот союз и стал жить отдельно, хотя и не тер ...